L'Application de Rencontres

Une prof moderne malgré elle

Marie enseigne le français dans un lycée parisien. Elle a trente-cinq ans et vit seule avec son chat, Molière. Ses étudiants adorent parler de technologie, mais Marie préfère les livres et les cafés tranquilles.

Un matin de novembre, ses étudiants discutent des applications de rencontres. "Madame, vous utilisez Tinder ?" demande Léa avec un sourire. Marie rougit. "Non, je préfère les rencontres naturelles," répond-elle.

"Mais c'est pratique !" insiste Thomas. "Ma tante a rencontré son mari sur une application." Les autres étudiants approuvent. "Vous devez essayer, Madame !"

Ce soir-là, Marie regarde son téléphone. Elle pense aux mots de ses étudiants. Molière dort sur ses genoux. "Bon, pourquoi pas ?" dit-elle au chat. Elle télécharge l'application et crée son profil. Photo : Marie avec des lunettes, devant une bibliothèque. Description : "Prof de français, aime lire et boire du thé."

Les messages arrivent rapidement. Beaucoup d'hommes envoient juste "Salut" ou des émojis. Marie ne comprend pas tous les symboles. Un message attire son attention : "Bonjour Marie. J'ai remarqué les livres derrière vous. Quel est votre auteur préféré ?"

L'homme s'appelle Antoine. Il a quarante ans et travaille dans une librairie. Ils échangent des messages pendant une semaine. Antoine propose une rencontre : "Voulez-vous prendre un café samedi ? Il y a un marché de novembre place des Abbesses."

Samedi arrive. Marie est nerveuse. Elle arrive au marché en avance. Les vendeurs préparent leurs stands de produits d'automne : courges, pommes, et premières truffes. Elle cherche Antoine mais ne le voit pas.

Marché d'automne français avec stands de produits saisonniers et vin chaud

Son téléphone sonne. Un message d'Antoine : "Je suis au stand de vin chaud, avec une écharpe rouge." Marie le cherche et rit. Trois hommes portent des écharpes rouges près du stand !

Elle s'approche du premier homme. "Antoine ?" Il la regarde, confus. "Non, désolé." Le deuxième homme est trop jeune. Le troisième homme lit un livre en attendant. C'est lui !

"Marie ?" Antoine sourit. "J'ai apporté quelque chose." Il montre son livre : une première édition de Flaubert. "Pour notre première vraie conversation."

Ils passent l'après-midi ensemble. Antoine connaît tous les vendeurs du marché. Il présente Marie comme "une amie professeur." Ils goûtent le Beaujolais nouveau, mangent des marrons chauds, et parlent de littérature.

"Mes étudiants vont être contents," dit Marie en riant. "Leur prof ringarde a survécu à un rendez-vous moderne !"

Antoine répond : "Moderne ou traditionnel, l'important c'est la connexion. Même Flaubert aurait apprécié."

Ils décident de se revoir la semaine prochaine, dans une vraie librairie cette fois. Marie rentre chez elle, heureuse. Peut-être que ses étudiants ont raison. La technologie n'est qu'un moyen de créer des rencontres humaines, comme les marchés d'autrefois.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

enseigner

to teach

Marie enseigne le français

le lycée

high school

dans un lycée parisien

seule

alone

vit seule avec son chat

discuter

to discuss

ses étudiants discutent

les rencontres

meetings/dates

applications de rencontres

rougir

to blush

Marie rougit

insister

to insist

insiste Thomas

la tante

aunt

Ma tante a rencontré

le mari

husband

rencontré son mari

approuver

to approve

Les autres étudiants approuvent

essayer

to try

Vous devez essayer

ce soir-là

that evening

Ce soir-là, Marie regarde

les genoux

knees

dort sur ses genoux

télécharger

to download

Elle télécharge l'application

les lunettes

glasses

Marie avec des lunettes

envoyer

to send

beaucoup d'hommes envoient

attirer

to attract

Un message attire son attention

remarquer

to notice

J'ai remarqué les livres

l'auteur

author

votre auteur préféré

la librairie

bookstore

travaille dans une librairie

échanger

to exchange

Ils échangent des messages

proposer

to suggest

Antoine propose une rencontre

le marché

market

Il y a un marché

le vendeur

vendor

Les vendeurs préparent

le stand

stand/stall

préparent leurs stands

la courge

squash

courges, pommes

les truffes

truffles

premières truffes

chercher

to look for

Elle cherche Antoine

sonner

to ring

Son téléphone sonne

l'écharpe

scarf

avec une écharpe rouge

le vin chaud

mulled wine

au stand de vin chaud

s'approcher

to approach

Elle s'approche

goûter

to taste

Ils goûtent le Beaujolais

les marrons

chestnuts

mangent des marrons chauds

ringard(e)

old-fashioned

leur prof ringarde

survivre

to survive

a survécu à

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.