La Course Contre la Pluie

Une livraison importante sous l'orage.

Marie regarde le ciel gris par la fenêtre de la pâtisserie. Les nuages noirs arrivent rapidement. Elle prend le carton avec le gâteau d'anniversaire et vérifie l'adresse : 45 rue Victor Hugo, à vingt minutes en vélo.

"Attention Marie !" dit son patron, Monsieur Leblanc. "C'est pour les cent ans de Madame Moreau. Le gâteau doit arriver parfait !"

Marie attache soigneusement le carton sur son vélo électrique. Elle porte son imperméable jaune et met son casque. Les premières gouttes de pluie commencent à tomber.

Young french woman on her electric bike in the rain wearing a yellow raincoat.

Elle pédale vite dans les rues de Lyon. La pluie devient plus forte. Sur le pont Lafayette, le vent souffle fort. Marie tient fermement le guidon. Le carton reste stable, mais elle s'inquiète.

Soudain, un bus passe trop près et projette de l'eau partout. Marie crie et tourne rapidement dans une petite rue. Elle s'arrête sous un auvent pour vérifier le gâteau. Le carton est mouillé mais le gâteau à l'intérieur va bien.

"Vous avez besoin d'aide ?" demande un homme avec un parapluie.

"Non merci, ça va !" répond Marie. Elle continue sa course. Seulement dix minutes avant l'heure de livraison !

Dans la rue des Fleurs, elle voit un embouteillage. Les voitures ne bougent pas. Marie descend de son vélo et marche sur le trottoir. La pluie tombe toujours. Ses chaussures sont complètement mouillées.

Elle tourne dans la rue Victor Hugo. Numéro 15, puis 25, et enfin, le 45 ! Une grande maison avec des ballons colorés à la porte. Marie sonne. Une jeune femme ouvre.

"Le gâteau pour Madame Moreau !" dit Marie, essoufflée.

"Oh parfait ! Entrez vite, vous êtes trempée !"

Dans le salon, toute la famille attend. Madame Moreau, une dame élégante avec des cheveux blancs, sourit. Marie ouvre délicatement le carton. Le gâteau est magnifique : trois étages de chocolat avec des roses en sucre et "100 ans" écrit en or.

"Il est superbe !" s'exclame Madame Moreau. "Et vous l'avez apporté sous cette pluie terrible ! Restez un moment, prenez une part avec nous."

Marie hésite, mais la famille insiste. Elle enlève son imperméable mouillé et s'assoit. Quelqu'un lui donne une serviette et du thé chaud.

"Vous savez," dit Madame Moreau, "j'ai travaillé comme livreuse à vélo pendant la guerre. Je comprends votre courage !"

Tout le monde applaudit quand Madame Moreau souffle ses bougies. Marie mange une part de gâteau délicieux. La pluie s'arrête enfin et un arc-en-ciel apparaît dans le ciel.

Avant de partir, la famille lui donne un gros pourboire. Marie rentre à la pâtisserie sous le soleil du printemps, heureuse de sa mission accomplie.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le ciel

sky

regarde le ciel gris

gris

gray

le ciel gris

les nuages

clouds

Les nuages noirs

le carton

cardboard box

prend le carton

vérifier

to check

vérifie l'adresse

le patron

boss

dit son patron

attacher

to attach

attache soigneusement

soigneusement

carefully

attache soigneusement

l'imperméable

raincoat

son imperméable jaune

le casque

helmet

met son casque

les gouttes

drops

premières gouttes

pédaler

to pedal

Elle pédale vite

le pont

bridge

Sur le pont Lafayette

souffler

to blow

le vent souffle

fermement

firmly

tient fermement

le guidon

handlebars

fermement le guidon

projeter

to splash/spray

projette de l'eau

tourner

to turn

tourne rapidement

un auvent

an awning

sous un auvent

mouillé

wet

Le carton est mouillé

l'embouteillage

traffic jam

elle voit un embouteillage

le trottoir

sidewalk

marche sur le trottoir

les chaussures

shoes

Ses chaussures

complètement

completely

complètement mouillées

sonner

to ring

Marie sonne

essoufflé

out of breath

dit Marie, essoufflée

trempé

soaked

vous êtes trempée

délicatement

delicately

ouvre délicatement

les étages

layers/tiers

trois étages

superbe

superb

Il est superbe

s'exclamer

to exclaim

s'exclame Madame Moreau

apporter

to bring

vous l'avez apporté

hésiter

to hesitate

Marie hésite

insister

to insist

la famille insiste

enlever

to remove

Elle enlève

la serviette

towel

donne une serviette

applaudir

to applaud

Tout le monde applaudit

souffler

to blow out

souffle ses bougies

un arc-en-ciel

rainbow

un arc-en-ciel apparaît

le pourboire

tip

un gros pourboire

accompli

accomplished

sa mission accomplie

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation. Upgrade today and hear the language come alive!

Want to see a preview of what the paid edition looks like? Reply to this email and we will send you one.

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.