Le Tournoi de Beach-Volley

Deux amis, un rêve d'été

Marie regarde l'affiche sur le mur du café. "Tournoi de beach-volley - 15 août - La Baule", lit-elle à haute voix. Son ami Thomas boit son café et sourit.

"Tu veux participer ?" demande Marie avec enthousiasme.

Thomas rit. "Moi ? Mais je ne sais pas jouer au beach-volley ! Je préfère regarder les matchs à la télévision."

"Allez, c'est l'été ! Et c'est pour l'Assomption. Tous les touristes participent. Ce sera amusant !"

Marie inscrit leurs noms sur la liste. Thomas n'est pas content, mais il accepte. Ils ont une semaine pour s'entraîner.

Le lendemain, ils arrivent sur la plage avec un ballon. Marie joue au volley depuis l'université. Elle explique les règles à Thomas : "Tu frappes le ballon comme ça, et tu cours vers le filet."

Deux amis jouent au beach-volley sur une plage ensoleillée avec des spectateurs

Thomas essaie. Le ballon tombe dans le sable. Les enfants qui jouent à côté rient gentiment.

"Ce n'est pas grave," dit Marie. "Nous pratiquons tous les jours."

Chaque matin, Marie et Thomas s'entraînent sur la plage. Thomas améliore sa technique lentement mais sûrement. Il apprend à servir, à recevoir, et même à faire quelques attaques.

Les autres équipes s'entraînent aussi. Il y a Paul et Sophie, un couple de Nantes. Il y a aussi deux étudiants allemands, Klaus et Heinrich, très sportifs.

"Nous ne pouvons pas gagner contre eux," dit Thomas après avoir observé les Allemands.

"L'important, c'est de participer," répond Marie.

Le 15 août arrive. La plage est pleine de monde. Les familles installent leurs parasols et préparent leurs pique-niques pour la fête de l'Assomption. L'organisateur explique le règlement du tournoi.

Le premier match de Marie et Thomas est contre Paul et Sophie. Thomas est nerveux. Ses mains tremblent. Mais quand le match commence, il se concentre et joue de son mieux.

Ils perdent le premier set, mais gagnent le deuxième ! Thomas saute de joie. Dans le troisième set, ils jouent avec confiance. Marie fait de beaux services. Thomas défend bien. Ils gagnent le match !

"Bravo !" crient les spectateurs. Les enfants applaudissent.

En demi-finale, ils rencontrent Klaus et Heinrich. C'est un match difficile, mais Thomas ne panique pas. Il joue avec plaisir. Même s'ils perdent, Thomas est fier de son progrès.

Après le tournoi, tous les participants partagent un barbecue sur la plage. Thomas parle avec Klaus et Heinrich. Ils lui donnent des conseils pour améliorer son jeu.

"Tu vois," dit Marie, "l'important n'était pas de gagner."

Thomas sourit. "Tu as raison. J'ai découvert un nouveau sport, et j'ai rencontré des gens formidables. Merci de m'avoir inscrit !"

Le soleil se couche sur La Baule. Thomas et Marie planifient déjà leur entraînement pour l'année prochaine.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

l'affiche

poster

l'affiche sur le mur

à haute voix

aloud

lit-elle à haute voix

participer

to participate

Tu veux participer ?

l'enthousiasme

enthusiasm

avec enthousiasme

préfère

prefer

je préfère regarder

inscrire

to register

Marie inscrit leurs noms

s'entraîner

to train

une semaine pour s'entraîner

le lendemain

the next day

Le lendemain

le ballon

ball

avec un ballon

frapper

to hit

Tu frappes le ballon

le filet

net

cours vers le filet

tomber

to fall

Le ballon tombe

le sable

sand

dans le sable

gentiment

nicely

rient gentiment

améliorer

to improve

Thomas améliore sa technique

lentement

slowly

lentement mais sûrement

servir

to serve

Il apprend à servir

recevoir

to receive

à recevoir

l'attaque

attack

faire quelques attaques

sportifs

athletic

très sportifs

gagner

to win

Nous ne pouvons pas gagner

observer

to observe

après avoir observé

l'important

the important thing

L'important, c'est de participer

pleine de monde

full of people

La plage est pleine de monde

les parasols

beach umbrellas

installent leurs parasols

le pique-nique

picnic

préparent leurs pique-niques

le règlement

rules

explique le règlement

nerveux

nervous

Thomas est nerveux

trembler

to shake

Ses mains tremblent

se concentrer

to concentrate

il se concentre

de son mieux

his best

joue de son mieux

perdre

to lose

Ils perdent le premier set

sauter

to jump

Thomas saute de joie

la confiance

confidence

jouent avec confiance

défendre

to defend

Thomas défend bien

applaudir

to applaud

Les enfants applaudissent

paniquer

to panic

Thomas ne panique pas

fier

proud

Thomas est fier

You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It

You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.

But we've noticed something interesting about our most successful learners...

The Premium Members Are Racing Ahead

Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.

The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.

What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)

Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.

But imagine adding these power-ups:

🎯 Comprehension Verification

Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."

📚 Grammar Pattern Recognition

Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.

🔊 Authentic Pronunciation Training

Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.

🚀 The Intermediate Challenge

3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.

Your French Learning Is About to Level Up

With premium, you get:

 Everything you already love – the same high-quality beginner stories
 Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
 Perfect pronunciation – professional audio narration
 Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)

The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?

Join 400+ Members Who Chose to Accelerate

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.