Le Défilé du 14 Juillet

Une fête nationale pleine de surprises

Emma et Paul habitent près des Champs-Élysées à Paris. C'est le 14 juillet, la fête nationale française, et ils préparent leur sortie pour voir le défilé militaire. Emma met sa robe tricolore tandis que Paul cherche son petit drapeau français dans le placard.

"Vite ! Le défilé commence à dix heures !" dit Emma en regardant sa montre. Il est déjà neuf heures et demie. Ils prennent leur sac avec de l'eau et des chapeaux, puis sortent de leur appartement.

Dans la rue, ils voient beaucoup de monde qui marche vers l'avenue. Des familles portent des drapeaux et des enfants ont des ballons aux couleurs de la France. L'atmosphère est festive.

Arrivés aux Champs-Élysées, Emma et Paul découvrent une foule énorme. Les trottoirs sont bondés de spectateurs qui attendent. Ils trouvent une petite place derrière une famille avec deux enfants excités.

Bastille Day military parade on Champs-Élysées with crowds of spectators and French flags

Soudain, ils entendent la musique militaire au loin. "Ça commence !" crie Paul. Les premières formations de soldats apparaissent, marchant au rythme des tambours. La garde républicaine ouvre le défilé avec ses chevaux magnifiques.

Emma sort son téléphone pour filmer, mais la batterie est vide ! "Oh non ! J'ai oublié de le charger !" dit-elle, déçue. Paul lui donne son téléphone, mais il découvre le même problème.

La petite fille devant eux se retourne et sourit. "Mes parents peuvent vous prêter leur chargeur portable !" dit-elle. Madame Dubois, sa mère, sort un petit chargeur de son sac.

"Merci beaucoup !" répond Emma, reconnaissante. Pendant que le téléphone charge, ils regardent les avions de chasse qui passent dans le ciel en laissant des traînées bleues, blanches et rouges.

"Regardez ! Les parachutistes !" crie le petit garçon en montrant le ciel. Plusieurs soldats descendent avec leurs parachutes colorés. La foule applaudit avec enthousiasme.

Monsieur Dubois explique à Paul l'histoire du 14 juillet : "C'est l'anniversaire de la prise de la Bastille en 1789. Cette forteresse représentait l'oppression du roi." Paul écoute cette leçon d'histoire improvisée.

Vers midi, le défilé se termine avec les pompiers de Paris qui passent sur leurs camions rouges. Les enfants Dubois lancent des confettis tricolores qu'ils avaient cachés dans leurs poches.

"Maintenant, direction la tour Eiffel pour les feux d'artifice ce soir !" annonce Madame Dubois. "Voulez-vous venir avec nous ? Nous avons préparé un grand dîner sur l'herbe."

Emma et Paul acceptent avec joie. Ils ont rencontré de nouveaux amis grâce à un simple problème de batterie ! L'après-midi passe rapidement avec des jeux, des discussions et beaucoup de rires.

Le soir, allongés sur leur couverture au Champ-de-Mars, ils admirent le spectacle pyrotechnique qui illumine la tour Eiffel. "Quelle journée parfaite !" murmure Emma. "Vive la France !" répondent-ils tous en chœur en levant leurs verres de limonade.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

défilé

parade

voir le défilé militaire

habitent

live

Emma et Paul habitent

fête nationale

national holiday

la fête nationale française

préparent

prepare

ils préparent leur sortie

sortie

outing

préparent leur sortie

militaire

military

le défilé militaire

robe

dress

sa robe tricolore

tricolore

tricolor

robe tricolore

tandis que

while

tandis que Paul cherche

cherche

looks for

Paul cherche son drapeau

drapeau

flag

son petit drapeau français

placard

closet

dans le placard

commence

begins

Le défilé commence

montre

watch

regardant sa montre

demie

half

neuf heures et demie

monde

people

beaucoup de monde

marche

walks

qui marche vers l'avenue

portent

carry/wear

portent des drapeaux

ballons

balloons

des ballons

couleurs

colors

aux couleurs de la France

atmosphère

atmosphere

L'atmosphère est festive

foule

crowd

une foule énorme

trottoirs

sidewalks

Les trottoirs sont bondés

bondés

packed

trottoirs sont bondés

spectateurs

spectators

de spectateurs

attendent

wait

qui attendent

derrière

behind

derrière une famille

entendent

hear

ils entendent la musique

au loin

in the distance

au loin

soldats

soldiers

formations de soldats

apparaissent

appear

soldats apparaissent

marchant

marching

marchant au rythme

rythme

rhythm

au rythme des tambours

tambours

drums

rythme des tambours

garde républicaine

republican guard

La garde républicaine

ouvre

opens

ouvre le défilé

Ready to Go Up a Grade? Intermediate-Level Stories!

We have added something special for our paid subscribers: an extra weekly story at intermediate level to help you bridge the gap to more advanced French.

What You'll Get:

  • Culturally-rich narratives with genuine French traditions, social nuances, and cultural references

  • Characters dealing with complex emotions, relationships, and life decisions

  • Thought-provoking themes: identity, generational differences, modern French society

  • Advanced vocabulary in a natural context

  • Complex grammar (subjunctive, conditional, past verb tenses) used organically

  • Complete study materials: Corresponding vocabulary list, grammar lessons, comprehension questions, and full English translation

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.