Le GPS en Panne

Quand la technologie abandonne au mauvais moment

Julien regarde l'heure sur son téléphone : 14h30. Dans une heure, il a un entretien d'embauche très important dans un quartier de Paris qu'il ne connaît absolument pas. "Pas de problème," pense-t-il. "Mon GPS me guide partout."

Il monte dans sa voiture, tape l'adresse dans son application de navigation, et démarre confiant. C'est un beau jour de juin, les rues sont animées par les préparatifs de la Fête de la Musique qui approche. Julien suit religieusement les instructions vocales : "Dans 200 mètres, tournez à droite."

Tout va bien pendant les quinze premières minutes. Puis, soudainement, l'écran de son téléphone devient complètement noir. Julien appuie frénétiquement sur tous les boutons. Rien. La batterie est morte, et il a oublié son chargeur de voiture à la maison.

Panique totale ! Julien se gare rapidement sur le bord de la route. Il fouille dans sa boîte à gants et trouve... un vieux plan de Paris en papier de 2015. "Qui utilise encore ça ?" se demande-t-il en dépliant la carte énorme et complexe.

Man in car looking frustrated at black smartphone screen while holding paper map

Le problème : Julien ne sait même pas où il se trouve exactement. Il regarde autour de lui, cherche des panneaux de rue, des monuments reconnaissables. Il voit une pharmacie avec un nom de rue écrit dessus : "Rue de la Paix." Il cherche cette rue sur son plan papier pendant dix minutes. Impossible de la localiser !

Désespéré, Julien sort de sa voiture et aborde une dame âgée qui promène son petit chien. "Excusez-moi, madame, savez-vous comment aller rue Victor Hugo ?" La dame réfléchit longuement, fait des gestes avec ses mains, explique un itinéraire compliqué. Julien essaie de mémoriser : "Première à gauche, puis tout droit, puis deuxième à droite..."

Il remercie la dame et repart, confiant. Mais après cinq minutes, il est complètement perdu. Il s'arrête de nouveau, cette fois devant une boulangerie. Le boulanger, très aimable, dessine un petit plan approximatif sur un morceau de papier. "Attention aux travaux rue Saint-Antoine," avertit-il.

Julien suit ce nouveau plan artisanal. Effectivement, il tombe sur des travaux de construction qui bloquent complètement une rue. Il fait demi-tour, cherche une alternative, demande encore des directions à un facteur sympathique.

Finalement, après quarante-cinq minutes d'aventure urbaine, Julien arrive devant l'immeuble de son entretien. Il court dans les escaliers, arrive exactement à l'heure prévue, légèrement essoufflé mais souriant.

"Désolé pour le léger retard," dit-il au recruteur.

"Quel retard ? Vous êtes parfaitement ponctuel !"

Julien sourit. Cette navigation à l'ancienne lui a finalement permis de découvrir des quartiers charmants, de parler avec des Parisiens accueillants, et d'arriver à l'heure. Parfois, perdre son chemin aide à trouver sa destination !

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

l'entretien

interview

un entretien d'embauche

l'embauche

hiring

entretien d'embauche

le quartier

neighborhood

dans un quartier de Paris

connaît

knows

qu'il ne connaît pas

guide

guides

Mon GPS me guide

partout

everywhere

me guide partout

démarre

starts

et démarre confiant

animées

lively

rues sont animées

les préparatifs

preparations

par les préparatifs

approche

approaches

qui approche

suit

follows

Julien suit religieusement

religieusement

religiously

suit religieusement

tournez

turn

tournez à droite

soudainement

suddenly

Puis, soudainement

l'écran

screen

l'écran de son téléphone

appuie

presses

Julien appuie frénétiquement

frénétiquement

frantically

appuie frénétiquement

la batterie

battery

La batterie est morte

le chargeur

charger

son chargeur de voiture

se gare

parks

Julien se gare rapidement

le bord

edge

sur le bord de la route

fouille

searches

Il fouille dans sa boîte

la boîte à gants

glove compartment

dans sa boîte à gants

le plan

map

un vieux plan de Paris

en papier

paper

plan... en papier

se demande

wonders

se demande-t-il

dépliant

unfolding

en dépliant la carte

la carte

map

dépliant la carte

autour de lui

around him

regarde autour de lui

les panneaux

signs

des panneaux de rue

reconnaissables

recognizable

monuments reconnaissables

localiser

to locate

Impossible de la localiser

aborde

approaches

et aborde une dame

la dame âgée

elderly lady

une dame âgée

promène

walks

qui promène son petit chien

réfléchit

thinks

La dame réfléchit longuement

longuement

for a long time

réfléchit longuement

l'itinéraire

route

explique un itinéraire

essaie

tries

Julien essaie de mémoriser

mémoriser

to memorize

essaie de mémoriser

à gauche

to the left

Première à gauche

tout droit

straight ahead

puis tout droit

les travaux

construction work

Attention aux travaux

avertit

warns

avertit-il

tombe sur

comes across

il tombe sur des travaux

fait demi-tour

turns around

Il fait demi-tour

le facteur

mail carrier

à un facteur sympathique

l'immeuble

building

devant l'immeuble

les escaliers

stairs

dans les escaliers

prévue

scheduled

à l'heure prévue

essoufflé

out of breath

légèrement essoufflé

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.