- La Minute Française
- Posts
- Les Confitures de Madame Dubois
Madame Dubois regarde sa cuisine avec fierté. Sur la table, il y a vingt pots de confiture : fraise, abricot, prune et cerise. Après trente ans comme professeure de français, elle commence une nouvelle vie. Aujourd'hui, c'est son premier jour au marché de Lille.
Il est six heures du matin. Madame Dubois charge sa petite voiture avec les confitures, une table pliante et une nappe à carreaux rouges et blancs. Elle est nerveuse mais excitée. "Peut-être que personne ne va acheter mes confitures," pense-t-elle.
Au marché, elle trouve sa place entre le vendeur de fromage et la boulangère. Monsieur Leblanc, le fromager, l'aide à installer sa table. "Bienvenue au marché !" dit-il avec un grand sourire. "Vos confitures sentent délicieuses."
Les premiers clients arrivent vers huit heures. Une dame âgée s'arrête devant le stand de Madame Dubois. Elle examine les pots avec attention. "Ces confitures sont faites maison ?" demande-t-elle. "Oui, avec les fruits de mon jardin," répond Madame Dubois. La dame achète trois pots.
Vers dix heures, une famille avec deux enfants approche. Les enfants regardent les confitures avec des yeux brillants. "Maman, regarde ! De la confiture de cerise !" dit la petite fille. La mère goûte la confiture que Madame Dubois lui offre. "Mmm, c'est exactement comme ma grand-mère faisait. Je prends quatre pots."
L'heure du déjeuner arrive. Madame Dubois a vendu douze pots ! Elle partage son sandwich avec Monsieur Leblanc et la boulangère, Madame Martin. Ils parlent de leurs clients, de leurs recettes, de la vie au marché.
"Pour l'Assomption la semaine prochaine, vous devez préparer plus de confitures," conseille Madame Martin. "Les gens aiment acheter des produits locaux pour les fêtes."
L'après-midi passe rapidement. Un jeune homme achète de la confiture d'abricot pour sa fiancée. Une grand-mère prend de la confiture de fraise pour ses petits-enfants. Vers quatre heures, Madame Dubois regarde sa table : il reste seulement trois pots.
"C'est incroyable !" dit-elle à Monsieur Leblanc. "Je pensais rentrer avec toutes mes confitures."
"Attendez la semaine prochaine," répond-il en riant. "Les clients vont vous chercher maintenant. Vous faites partie du marché."
Sur le chemin du retour, Madame Dubois sourit. Dans sa voiture vide, elle planifie déjà sa prochaine production. Demain, elle va cueillir plus de fruits. Cette nouvelle vie commence très bien.
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
la confiture | jam | vingt pots de confiture |
la fierté | pride | regarde sa cuisine avec fierté |
l'abricot (m.) | apricot | confiture d'abricot |
la prune | plum | confiture de prune |
la cerise | cherry | confiture de cerise |
la professeure | teacher (female) | professeure de français |
charger | to load | charge sa petite voiture |
pliante | folding | une table pliante |
la nappe | tablecloth | une nappe à carreaux |
à carreaux | checkered | nappe à carreaux |
nerveux/nerveuse | nervous | elle est nerveuse |
excité(e) | excited | mais excitée |
le vendeur | seller/vendor | le vendeur de fromage |
le fromager | cheese maker | Monsieur Leblanc, le fromager |
la boulangère | baker (female) | la boulangère |
installer | to set up | l'aide à installer |
bienvenue | welcome | Bienvenue au marché ! |
sentir | to smell | vos confitures sentent |
délicieux/délicieuse | delicious | sentent délicieuses |
s'arrêter | to stop | s'arrête devant le stand |
examiner | to examine | examine les pots |
fait maison | homemade | Ces confitures sont faites maison ? |
approcher | to approach | une famille approche |
brillant(e) | shining/bright | des yeux brillants |
goûter | to taste | goûte la confiture |
offrir | to offer | que Madame Dubois lui offre |
exactement | exactly | c'est exactement comme |
la grand-mère | grandmother | comme ma grand-mère |
partager | to share | partage son sandwich |
conseiller | to advise | conseille Madame Martin |
préparer | to prepare | vous devez préparer |
local(e) | local | des produits locaux |
la fête | celebration/holiday | pour les fêtes |
le fiancé/la fiancée | fiancé/fiancée | pour sa fiancée |
incroyable | incredible | C'est incroyable ! |
faire partie de | to be part of | Vous faites partie du marché |
cueillir | to pick/harvest | va cueillir plus de fruits |
You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It
You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.
But we've noticed something interesting about our most successful learners...
The Premium Members Are Racing Ahead
Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.
The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.
What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)
Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.
But imagine adding these power-ups:
🎯 Comprehension Verification
Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."
📚 Grammar Pattern Recognition
Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.
🔊 Authentic Pronunciation Training
Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.
🚀 The Intermediate Challenge
3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.
Your French Learning Is About to Level Up
With premium, you get:
✅ Everything you already love – the same high-quality beginner stories
✅ Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
✅ Perfect pronunciation – professional audio narration
✅ Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)
The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?
Join 400+ Members Who Chose to Accelerate
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you:
- • Extra Weekly Story at Intermediate Level
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply