- La Minute Française
- Posts
- Les Courses du Marché
Samedi matin, Claire prépare une liste pour ses courses au marché. Ce soir, elle organise un dîner pour ses collègues, et elle veut impressionner tout le monde avec un menu délicieux. Sur sa liste : des tomates parfaites, du fromage de chèvre, du pain frais, et des fraises pour le dessert.
Au marché, l'atmosphère est animée. C'est le printemps, les étals débordent de légumes colorés et de fruits appétissants. Claire se sent confiante. "Cela va être facile," pense-t-elle en regardant sa liste soigneusement écrite.
Premier arrêt : le stand de légumes. Claire demande des tomates bien mûres. Le vendeur lui montre de belles tomates rouges. "Parfaites pour ce soir !" dit-il. Claire les achète, satisfaite. Mais en rentrant à la maison plus tard, elle découvre qu'elles sont complètement molles. Catastrophe numéro un.
Deuxième mission : trouver du fromage de chèvre. Claire se dirige vers la fromagerie, mais elle confond "fromage de chèvre" avec "fromage de brebis". Elle achète un énorme morceau de roquefort très fort. Ses invités détestent les fromages forts, mais Claire ne s'en rend compte qu'en sortant du magasin.
Ensuite, direction la boulangerie pour du pain frais. Malheureusement, Claire arrive trop tard. "Désolé, nous avons vendu tout notre pain de campagne," explique le boulanger. Il reste seulement des baguettes industrielles sous plastique. Claire soupire et les achète, déçue.
Pour les fraises, nouveau problème. Claire voit de magnifiques fraises françaises, mais elles coûtent très cher. À côté, des fraises espagnoles beaucoup moins chères. Elle hésite longtemps, compare les prix, demande conseil au vendeur. Finalement, elle choisit les fraises françaises, mais dépense tout son budget.
Maintenant, Claire réalise qu'elle a oublié l'élément principal : la viande ! Sa liste indique "escalopes de poulet", mais elle n'a plus d'argent. Elle fouille dans son sac, cherche dans ses poches, compte et recompte ses pièces. Juste assez pour des saucisses bon marché.
De retour chez elle, Claire examine ses achats désastreux : tomates molles, roquefort puant, pain industriel, fraises hors de prix, et saucisses basiques. Elle rit finalement de sa situation ridicule.
Claire improvise alors un menu complètement différent. Elle prépare une soupe avec les tomates molles, sert le roquefort avec des poires (heureusement, elle en a chez elle), transforme les saucisses en sauce pour les pâtes, et présente les fraises simplement avec du sucre.
Ses collègues adorent ce dîner "authentique et rustique". "Tu es si créative, Claire !" dit sa patronne. Claire sourit et ne révèle jamais la vérité sur ses courses catastrophiques. Parfois, les accidents créent les meilleurs repas !
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
les courses | shopping | ses courses au marché |
le marché | market | au marché |
ce soir | tonight | Ce soir, elle organise |
le dîner | dinner | organise un dîner |
les collègues | colleagues | pour ses collègues |
impressionner | to impress | elle veut impressionner |
les tomates | tomatoes | des tomates parfaites |
le fromage de chèvre | goat cheese | du fromage de chèvre |
le pain frais | fresh bread | du pain frais |
les fraises | strawberries | des fraises pour le dessert |
animée | lively | l'atmosphère est animée |
les étals | stalls | les étals débordent |
débordent | overflow | les étals débordent |
les légumes | vegetables | de légumes colorés |
appétissants | appetizing | fruits appétissants |
se sent | feels | Claire se sent confiante |
confiante | confident | se sent confiante |
soigneusement | carefully | soigneusement écrite |
l'arrêt | stop | Premier arrêt |
le stand | stand | le stand de légumes |
bien mûres | well-ripened | des tomates bien mûres |
le vendeur | seller | Le vendeur lui montre |
satisfaite | satisfied | satisfaite |
en rentrant | returning | en rentrant à la maison |
découvre | discovers | elle découvre qu'elles sont |
molles | soft | complètement molles |
la mission | mission | Deuxième mission |
se dirige | heads | Claire se dirige vers |
la fromagerie | cheese shop | vers la fromagerie |
confond | confuses | elle confond |
le fromage de brebis | sheep cheese | fromage de brebis |
énorme | enormous | un énorme morceau |
le roquefort | roquefort cheese | morceau de roquefort |
les invités | guests | Ses invités détestent |
détestent | hate | invités détestent |
se rend compte | realizes | ne s'en rend compte |
en sortant | leaving | qu'en sortant du magasin |
le magasin | store | sortant du magasin |
la boulangerie | bakery | direction la boulangerie |
trop tard | too late | arrive trop tard |
vendu | sold | nous avons vendu |
le pain de campagne | country bread | notre pain de campagne |
le boulanger | baker | explique le boulanger |
les baguettes | baguettes | des baguettes industrielles |
sous plastique | in plastic | sous plastique |
soupire | sighs | Claire soupire |
déçue | disappointed | déçue |
magnifiques | magnificent | de magnifiques fraises |
coûtent | cost | elles coûtent très cher |
hésite | hesitates | Elle hésite longtemps |
compare | compares | compare les prix |
les prix | prices | compare les prix |
le conseil | advice | demande conseil |
choisit | chooses | elle choisit |
dépense | spends | mais dépense tout |
le budget | budget | tout son budget |
réalise | realizes | Claire réalise |
oublié | forgotten | elle a oublié |
la viande | meat | la viande |
les escalopes | cutlets | escalopes de poulet |
le poulet | chicken | escalopes de poulet |
l'argent | money | elle n'a plus d'argent |
fouille | searches | Elle fouille dans son sac |
les poches | pockets | dans ses poches |
les pièces | coins | ses pièces |
juste assez | just enough | Juste assez pour |
les saucisses | sausages | des saucisses bon marché |
bon marché | cheap | saucisses bon marché |
de retour | back | De retour chez elle |
examine | examines | Claire examine ses achats |
les achats | purchases | examine ses achats |
désastreux | disastrous | ses achats désastreux |
puant | stinking | roquefort puant |
hors de prix | overpriced | fraises hors de prix |
rit | laughs | Elle rit finalement |
improvise | improvises | Claire improvise alors |
la soupe | soup | une soupe avec les tomates |
sert | serves | sert le roquefort |
les poires | pears | avec des poires |
An Extra Story Coming Your Way!
Based on your overwhelming response to our recent poll, we're thrilled to announce that starting next week, we're expanding to three French stories per week for all subscribers!
Your feedback was clear: you want more opportunities to practice, and we're here to deliver. Each new story will continue to feature a comprehensive vocabulary list to support your French learning journey.
For our paid subscribers, we're adding something special: a fourth weekly story at intermediate level to help you bridge the gap to more advanced French.
These challenging stories will feature richer vocabulary, more complex grammar structures, and new verb tenses — plus you'll continue to receive the quizzes, audio recording, and grammar breakdowns. Bonne lecture !
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you, for each story:
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply