- La Minute Française
- Posts
- Le Nouveau Voisin
Camille habite dans un petit appartement à Nice depuis trois ans. Elle travaille dans une librairie du Vieux-Nice et adore la vie méditerranéenne. Ce matin de septembre, elle entend des bruits étranges dans l'appartement d'à côté.
« Bonjour ! Excusez-moi ! » dit une voix masculine à travers le mur.
Camille regarde par sa fenêtre et voit un camion de déménagement devant l'immeuble. Un homme brun aux cheveux bouclés porte des cartons vers l'entrée.
« Il y a un nouveau voisin, » pense-t-elle.
Le soir, Camille prépare une pissaladière, la spécialité niçoise de sa grand-mère. C'est une tradition française d'accueillir les nouveaux voisins avec un plat fait maison.
Elle frappe à la porte de l'appartement voisin.
« Bonsoir ! Je suis Camille, votre voisine. Je vous apporte une pissaladière pour vous souhaiter la bienvenue ! »
Un homme d'environ trente ans ouvre la porte. Il a l'air fatigué mais souriant.
« Oh ! C'est très gentil ! Je suis Marco. Je viens d'arriver d'Italie pour travailler à Nice. »
« L'Italie ! Comme c'est intéressant ! Entrez donc, si vous voulez. Mon appartement est identique au vôtre. »
Marco accepte l'invitation. Ils s'installent sur la terrasse de Camille qui donne sur la mer Méditerranée.
« Cette vue est magnifique ! » s'exclame Marco. « En Italie, j'habitais à Milan. Pas de mer, pas de soleil comme ici. »
« Vous allez adorer Nice ! Surtout en septembre, quand les touristes partent et que la ville redevient tranquille. »
Ils goûtent la pissaladière ensemble. Marco ferme les yeux avec plaisir.
« Délicieuse ! Elle ressemble à la focaccia de ma mère, mais avec des oignons et des anchois. »
« Exactement ! La cuisine méditerranéenne se ressemble beaucoup. »
Marco raconte son histoire. Il est ingénieur informatique et vient travailler pour une start-up technologique près du port.
« Je connais mal la région. Vous pouvez me recommander des endroits ? »
Camille réfléchit. « Pour les courses, il y a le marché aux fleurs du Cours Saleya. Pour se détendre, la Promenade des Anglais. Et pour découvrir l'authenticité, les petites rues du Vieux-Nice. »
« Formidable ! Et pour apprendre le français ? Mon français n'est pas parfait. »
« Il est très bon ! Mais si vous voulez, nous pouvons échanger : vous m'aidez avec l'italien, et moi avec le français ? »
Marco sourit largement. « Excellente idée ! »
Les semaines passent. Camille et Marco deviennent amis rapidement. Ils font leurs courses ensemble au marché, se promènent sur la plage, et explorent les villages perchés de l'arrière-pays.
Un dimanche soir, ils regardent le coucher de soleil depuis leur terrasse commune.
« Je suis si content d'avoir déménagé ici, » dit Marco. « Nice est belle, mais surtout, j'ai trouvé une amie formidable. »
Camille sourit. « Moi aussi ! C'est drôle comme une simple pissaladière peut changer une vie. »
« En Italie, on dit : 'Il mondo è piccolo', le monde est petit. Mais parfois, le bonheur commence juste à côté de chez soi. »
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
le voisin | neighbor | Le Nouveau Voisin |
l'amitié | friendship | Une amitié qui commence |
la Côte d'Azur | French Riviera | sur la Côte d'Azur |
habite | lives | Camille habite |
la librairie | bookstore | dans une librairie |
le Vieux-Nice | Old Nice | du Vieux-Nice |
méditerranéenne | Mediterranean | la vie méditerranéenne |
entend | hears | elle entend |
les bruits | noises | des bruits étranges |
étranges | strange | bruits étranges |
d'à côté | next door | l'appartement d'à côté |
masculine | masculine | une voix masculine |
à travers | through | à travers le mur |
le mur | wall | à travers le mur |
le camion de déménagement | moving truck | un camion de déménagement |
l'immeuble | building | devant l'immeuble |
brun | brown/dark-haired | Un homme brun |
bouclés | curly | aux cheveux bouclés |
porte | carries | porte des cartons |
les cartons | boxes | porte des cartons |
l'entrée | entrance | vers l'entrée |
pense | thinks | pense-t-elle |
la pissaladière | Niçois pizza | une pissaladière |
la spécialité | specialty | la spécialité niçoise |
niçoise | from Nice | spécialité niçoise |
la grand-mère | grandmother | de sa grand-mère |
accueillir | to welcome | d'accueillir |
fait maison | homemade | un plat fait maison |
frappe | knocks | Elle frappe |
voisine | neighbor (female) | votre voisine |
apporte | brings | Je vous apporte |
souhaiter | to wish | vous souhaiter |
la bienvenue | welcome | la bienvenue |
environ | about/around | d'environ trente ans |
fatigué | tired | l'air fatigué |
souriant | smiling | mais souriant |
gentil | kind | C'est très gentil |
d'arriver | to arrive | Je viens d'arriver |
intéressant | interesting | Comme c'est intéressant |
You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It
You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.
But we've noticed something interesting about our most successful learners...
The Premium Members Are Racing Ahead
Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.
The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.
What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)
Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.
But imagine adding these power-ups:
🎯 Comprehension Verification
Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."
📚 Grammar Pattern Recognition
Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.
🔊 Authentic Pronunciation Training
Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.
🚀 The Intermediate Challenge
3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.
Your French Learning Is About to Level Up
With premium, you get:
✅ Everything you already love – the same high-quality beginner stories
✅ Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
✅ Perfect pronunciation – professional audio narration
✅ Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)
The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?
Join 400+ Members Who Chose to Accelerate
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you:
- • Extra Weekly Story at Intermediate Level
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply