Le Mauvais Train

Quand le smartphone devient un piège

Sophie court dans la Gare de Lyon. Elle est en retard. Son téléphone sonne sans arrêt. C'est son chef, Monsieur Dubois.

"J'arrive, j'arrive !" elle murmure en regardant l'écran.

Elle tape un message : "Je suis dans le train. J'arrive à 10h30 pour la présentation."

A modern TGV train at a platform in the spring-time, with a french woman boarding while looking at her phone

Un TGV est sur le quai. Les portes sont ouvertes. Sophie monte rapidement, toujours concentrée sur son téléphone. Elle trouve une place et continue de répondre aux emails.

Le train démarre. Sophie prépare sa présentation sur son ordinateur. Elle ne regarde pas par la fenêtre. Elle ne fait pas attention aux annonces.

Une heure passe. Deux heures passent. Sophie regarde enfin l'heure. "C'est bizarre, nous devons être presque à Lyon..."

Elle entend une annonce : "Mesdames et messieurs, nous arrivons à Bordeaux Saint-Jean dans dix minutes."

"BORDEAUX ?!" Sophie crie.

Les autres passagers la regardent. Une dame à côté d'elle sourit.

"Vous êtes dans le mauvais train, mademoiselle ?"

"Je dois être à Lyon ! J'ai une présentation importante !"

Sophie vérifie son billet électronique. TGV 8531 Paris-Lyon. Elle regarde le numéro du train. TGV 8431 Paris-Bordeaux.

"Oh non, oh non, oh non !"

Son téléphone sonne. C'est Monsieur Dubois.

"Sophie, où êtes-vous ? La réunion commence dans trente minutes !"

"Monsieur Dubois... j'ai un petit problème..."

"Un problème ? Quel problème ?"

"Je suis... je suis à Bordeaux."

"BORDEAUX ?! Mais qu'est-ce que vous faites à Bordeaux ?!"

Sophie explique la situation. Monsieur Dubois n'est pas content.

"Sophie, cette présentation est cruciale ! Les clients japonais sont déjà arrivés !"

"Je sais, je sais ! Je cherche une solution !"

La dame à côté d'elle intervient : "Vous pouvez faire la présentation par vidéo. La wifi du train fonctionne bien."

Sophie réfléchit. C'est une bonne idée ! Elle remercie la dame.

"Monsieur Dubois, je peux faire la présentation par Zoom. Donnez-moi quinze minutes pour tout préparer."

Elle installe son ordinateur dans le wagon-bar. Le serveur est sympathique. Il lui apporte un café et dit : "Courage ! Ça arrive plus souvent qu'on ne pense."

Sophie commence sa présentation. Derrière elle, par la fenêtre du train, on voit les vignobles de Bordeaux. Les clients japonais sont impressionnés.

"C'est très français de faire une présentation depuis un TGV !" dit l'un d'eux en souriant.

La présentation est un succès. Monsieur Dubois est soulagé. Sophie aussi. Elle décide de visiter Bordeaux avant de rentrer. Après tout, c'est le printemps, et les erreurs mènent parfois à des aventures inattendues.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

mauvais

wrong/bad

Le Mauvais Train

le piège

trap

le smartphone devient un piège

courir

to run

Sophie court

la gare

train station

dans la Gare de Lyon

en retard

late

Elle est en retard

sonner

to ring

Son téléphone sonne

sans arrêt

non-stop

sonne sans arrêt

le chef

boss

son chef

murmurer

to murmur

elle murmure

l'écran

screen

en regardant l'écran

taper

to type

Elle tape un message

le quai

platform

sur le quai

monter

to get on/board

Sophie monte rapidement

rapidement

quickly

monte rapidement

concentré

focused

toujours concentrée

la place

seat

Elle trouve une place

démarrer

to start/depart

Le train démarre

l'ordinateur

computer

sur son ordinateur

la fenêtre

window

par la fenêtre

faire attention

to pay attention

ne fait pas attention

les annonces

announcements

aux annonces

passer

to pass

Une heure passe

enfin

finally

regarde enfin

presque

almost

presque à Lyon

entendre

to hear

Elle entend

arriver

to arrive

nous arrivons

crier

to shout

Sophie crie

le passager

passenger

Les autres passagers

sourire

to smile

sourit

vérifier

to check

Sophie vérifie

le billet

ticket

son billet électronique

cruciale

crucial

cette présentation est cruciale

déjà

already

sont déjà arrivés

chercher

to look for

Je cherche une solution

intervenir

to intervene

La dame intervient

la vidéo

video

la présentation par vidéo

fonctionner

to work/function

La wifi fonctionne bien

réfléchir

to think

Sophie réfléchit

remercier

to thank

Elle remercie

préparer

to prepare

pour tout préparer

installer

to set up

Elle installe

le wagon-bar

bar car

dans le wagon-bar

le serveur

waiter/server

Le serveur

sympathique

nice/friendly

est sympathique

apporter

to bring

Il lui apporte

le courage

courage

Courage !

souvent

often

plus souvent

penser

to think

qu'on ne pense

commencer

to begin

Sophie commence

derrière

behind

Derrière elle

les vignobles

vineyards

les vignobles de Bordeaux

impressionné

impressed

sont impressionnés

un succès

success

est un succès

soulagé

relieved

est soulagé

décider

to decide

Elle décide

visiter

to visit

de visiter Bordeaux

rentrer

to return home

avant de rentrer

après tout

after all

Après tout

le printemps

spring

c'est le printemps

les erreurs

mistakes

les erreurs

mener

to lead

mènent parfois

inattendu

unexpected

des aventures inattendues

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation. Upgrade today and hear the language come alive!

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.