La Baguette Fugitive

Une aventure inattendue au marché du printemps

C'est le premier mai à Lyon. Antoine, un boulanger passionné, prépare sa boulangerie pour le grand marché du printemps. Il est cinq heures du matin et il fait encore un peu frais. Dans son four, Antoine cuit une baguette spéciale. C'est une baguette extraordinaire pour le concours annuel de la meilleure baguette de Lyon.

Antoine regarde sa montre. Il est temps de sortir la baguette du four. Elle est parfaite : dorée, croustillante et elle sent délicieusement bon. Antoine la place sur le comptoir pour qu'elle refroidisse.

Soudain, son téléphone sonne. C'est Marie, son assistante.

"Bonjour Antoine ! J'ai un problème avec ma voiture. Je serai en retard aujourd'hui."

"Ne t'inquiète pas, Marie. Je prépare tout," répond Antoine.

Pendant qu'Antoine parle au téléphone, il ne remarque pas que sa baguette spéciale commence à bouger. La fenêtre de la boulangerie est ouverte et il y a une petite brise. La baguette roule lentement vers la fenêtre, puis tombe dans la rue !

Quand Antoine termine son appel, il cherche sa baguette partout.

"Où est ma baguette pour le concours ?" s'exclame-t-il.

Antoine regarde par la fenêtre et voit sa baguette qui roule dans la rue. Sans hésiter, il court dehors pour la rattraper.

Une baguette dorée qui roule dans la rue avec un boulanger qui court derrière

Dans la rue, les gens commencent à installer leurs stands pour le marché. Ils regardent avec surprise ce boulanger qui court après une baguette. La baguette roule vite, tourne à gauche, puis à droite.

"Excusez-moi ! Pardon !" crie Antoine en courant entre les stands.

La baguette arrive devant le stand de Madame Dupont, qui vend du muguet pour la Fête du Travail. Un petit chien s'approche, prêt à manger la baguette.

"Non, non, non !" crie Antoine.

Mais juste à ce moment, une jeune femme attrape la baguette. C'est Camille, une juge du concours de baguettes. Elle est surprise de tenir une baguette qui a roulé jusqu'à elle.

"Cette baguette est à vous ?" demande-t-elle à Antoine, qui arrive essoufflé.

"Oui, c'est ma baguette spéciale pour le concours," explique Antoine. "Elle est... un peu aventurière."

Camille examine la baguette. Elle est toujours parfaite malgré son voyage dans les rues.

"Une baguette avec du caractère !" dit Camille en riant. "Je pense que cela mérite d'être goûté."

Plus tard dans la journée, Antoine reçoit le premier prix du concours. Sa "baguette fugitive" impressionne tous les juges par sa qualité exceptionnelle.

"Parfois, les meilleures créations ont leur propre volonté," dit Antoine en acceptant son prix, un brin de muguet accroché à sa veste comme porte-bonheur.

Marie et lui rient de cette aventure inattendue qui devient rapidement l'histoire préférée du marché de printemps de Lyon.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le boulanger (la boulangère)

baker

Antoine, un boulanger passionné

passionné

passionate

un boulanger passionné

préparer

to prepare

Antoine prépare sa boulangerie

le marché

market

pour le grand marché du printemps

le printemps

spring

le marché du printemps

frais

cool/fresh

il fait encore un peu frais

le four

oven

Dans son four, Antoine cuit

cuire

to bake/cook

Antoine cuit une baguette

le concours

competition/contest

pour le concours annuel

annuel

annual

le concours annuel

la montre

watch (timepiece)

Antoine regarde sa montre

sortir

to take out

temps de sortir la baguette

dorée

golden

Elle est parfaite : dorée

croustillante

crispy

dorée, croustillante

sentir

to smell

elle sent délicieusement bon

le comptoir

counter

la place sur le comptoir

refroidir

to cool down

pour qu'elle refroidisse

soudain

suddenly

Soudain, son téléphone sonne

en retard

late

Je serai en retard aujourd'hui

s'inquiéter

to worry

Ne t'inquiète pas

remarquer

to notice

il ne remarque pas

bouger

to move

commence à bouger

la fenêtre

window

La fenêtre de la boulangerie

la brise

breeze

une petite brise

rouler

to roll

La baguette roule lentement

tomber

to fall

puis tombe dans la rue

chercher

to look for

il cherche sa baguette

s'exclamer

to exclaim

s'exclame-t-il

rattraper

to catch up with

pour la rattraper

installer

to set up

commencent à installer

le stand

booth/stall

installer leurs stands

tourner

to turn

tourne à gauche, puis à droite

crier

to shout

crie Antoine

vendre

to sell

qui vend du muguet

le muguet

lily of the valley

vend du muguet

s'approcher

to approach

Un petit chien s'approche

attraper

to catch

une jeune femme attrape la baguette

essoufflé

out of breath

qui arrive essoufflé

mériter

to deserve

cela mérite d'être goûté

recevoir

to receive

Antoine reçoit le premier prix

le porte-bonheur

lucky charm

comme porte-bonheur

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation. Upgrade today and hear the language come alive!

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.