La Bûche de Noël

Une tradition sucrée à commander

Sophie pousse la porte de la boulangerie. Une petite cloche sonne. L'odeur du pain chaud et des croissants remplit l'air. Dehors, il fait gris et froid, mais ici, c'est chaleureux.

« Bonjour Sophie ! » dit Monsieur Bertrand, le boulanger. Il travaille ici depuis trente ans. Tout le quartier le connaît.

« Bonjour Monsieur Bertrand. Je viens pour commander la bûche de Noël. »

Le visage du boulanger s'illumine. C'est sa période préférée de l'année. Il sort un grand catalogue et le pose sur le comptoir.

« Ah, excellent ! Vous êtes en avance cette année. C'est bien. Les meilleures bûches partent vite ! »

Sophie regarde les photos. Il y a tellement de choix ! Des bûches au chocolat, au café, aux fruits rouges, à la vanille...

« C'est pour combien de personnes ? » demande Monsieur Bertrand.

« Nous serons huit. Mes parents, ma sœur avec son mari, mes deux nièces, et mon copain. »

« Alors, je recommande une bûche pour huit à dix personnes. Regardez celle-ci. »

Une bûche de Noël décorée avec des champignons en meringue dans une boulangerie française

Il montre une magnifique bûche au chocolat noir et à la framboise. La décoration imite une vraie bûche de bois, avec des petits champignons en meringue et des feuilles en chocolat.

« Elle est belle », dit Sophie. « Mais ma mère n'aime pas la framboise. »

« Pas de problème. Et celle-là ? Chocolat et praliné. C'est notre spécialité. »

Sophie hésite. Elle pense à son père qui adore le café, à ses nièces qui préfèrent la vanille...

« C'est difficile de choisir », soupire-t-elle.

Monsieur Bertrand sourit. Il comprend. Chaque année, c'est la même histoire avec ses clients.

« Vous savez, j'ai une solution. Vous pouvez commander deux petites bûches au lieu d'une grande. Une au chocolat-praliné pour les adultes, et une à la vanille avec des éclats de caramel pour les enfants. »

Les yeux de Sophie brillent. « C'est une excellente idée ! Tout le monde sera content. »

Elle choisit les deux bûches. Monsieur Bertrand note la commande dans son carnet : le nom, le numéro de téléphone, la date de retrait.

« Vous venez chercher le 24 décembre, avant midi ? »

« Oui, comme d'habitude. »

« Parfait. Je garde vos bûches au frais. »

Sophie paie un acompte et remercie le boulanger. En sortant, elle croise une voisine qui entre dans la boutique. La saison des commandes commence vraiment.

Dans la rue, Sophie sourit. Elle imagine déjà le visage de ses nièces devant les bûches. Cette année, le dessert de Noël sera parfait.

Elle envoie un message à sa mère : « C'est fait ! J'ai commandé les bûches. Une surprise pour les filles ! »

La réponse arrive vite : « Merci ma chérie. Tu es formidable. »

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

pousser

to push

Sophie pousse la porte

la porte

door

pousse la porte

la cloche

bell

Une petite cloche sonne

sonner

to ring

la cloche sonne

l'odeur (f.)

smell/scent

L'odeur du pain chaud

le pain

bread

du pain chaud

remplir

to fill

remplit l'air

dehors

outside

Dehors, il fait gris

gris

grey

il fait gris et froid

chaleureux

warm/cozy

ici, c'est chaleureux

le boulanger

baker

Monsieur Bertrand, le boulanger

depuis

since/for (time)

depuis trente ans

le quartier

neighborhood

Tout le quartier le connaît

commander

to order

pour commander la bûche

le visage

face

Le visage du boulanger

s'illuminer

to light up

Le visage s'illumine

le comptoir

counter

pose sur le comptoir

en avance

early

Vous êtes en avance

tellement

so much/so many

tellement de choix

le choix

choice

tellement de choix

les fruits rouges

red berries

aux fruits rouges

la nièce

niece

mes deux nièces

le copain

boyfriend

et mon copain

celle-ci

this one

Regardez celle-ci

la framboise

raspberry

chocolat noir et framboise

imiter

to imitate

imite une vraie bûche

le bois

wood

une bûche de bois

le champignon

mushroom

des petits champignons

la feuille

leaf

des feuilles en chocolat

hésiter

to hesitate

Sophie hésite

soupirer

to sigh

soupire-t-elle

au lieu de

instead of

au lieu d'une grande

les éclats

pieces/shards

des éclats de caramel

briller

to shine

Les yeux de Sophie brillent

le carnet

notebook

dans son carnet

la date de retrait

pickup date

la date de retrait

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.