Intermediate-Level Story

Quand Hervé Le Goff avait trouvé la lettre dans sa boîte, au mois de juin, il l'avait relue trois fois. Le tribunal l'informait qu'il avait été tiré au sort sur les listes électorales pour siéger comme juré à la cour d'assises d'Ille-et-Vilaine, lors de la session d'octobre. Sa présence était obligatoire.

Hervé était expert-comptable à Rennes depuis vingt-six ans. Il aimait les colonnes qui tombent juste, les dossiers classés par couleur et les décisions qu'on peut justifier. Il s'était donc préparé avec sérieux : il avait parcouru le code de procédure pénale, regardé deux documentaires et repassé sa plus belle chemise.

Le lundi matin, dans la salle où patientaient les jurés, il s'est assis à côté d'un homme en vareuse bleue qui ouvrait tranquillement un paquet de palets bretons.

"Yvon," a dit l'homme en lui tendant le paquet. "Quarante ans de mer, à Cancale. Et vous ?"

In a courthouse waiting room, a tense man in a pressed shirt and tie sits beside a smiling older fisherman with a moustache who offers him a packet of biscuits.

Premium subscribers can fully access our Intermediate-Level Stories.

Become a Member to read the rest.

Become a member at La Minute Française to get full access to this post, our entire story archive, and other members-only content.

Become a Member

A membership gets you:

  • Unlock 200+ Stories in our Archive
  • Printable Welcome Kit: Flashcards & Puzzles
  • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • Listen to an Audio Recording of the story
  • Small Quiz to test your understanding
  • Full English Translation
  • Grammar Lesson for each Story

Reply

Avatar

or to participate