La Fête des Grands-Mères

Un dimanche matin très occupé

Thomas travaille dans une banque à Lyon. Il est très occupé avec son travail, ses réunions, ses projets. Ce dimanche matin, il se réveille tard. Il regarde son téléphone et voit la date : le 6 octobre. Dimanche 6 octobre.

Soudain, il se souvient. C'est la Fête des Grands-Mères ! Et il n'a rien préparé pour sa grand-mère, Mamie Colette.

"Oh non !" pense Thomas. Il regarde l'heure : il est déjà dix heures. Sa grand-mère habite à vingt minutes en voiture. Il veut arriver chez elle avant midi avec un cadeau parfait.

Thomas s'habille rapidement et sort de son appartement. Dans la rue, presque tous les magasins sont fermés. C'est dimanche ! En France, les commerces ferment le dimanche, sauf quelques exceptions.

A young man rushing through quiet Sunday morning streets in Lyon looking for an open shop

Il marche vite dans les rues de son quartier. Finalement, il trouve une petite épicerie ouverte. Thomas entre et cherche quelque chose de spécial. Il voit du chocolat, des biscuits, des fleurs en plastique. "Non, ce n'est pas assez bien pour Mamie," se dit-il.

Thomas continue sa recherche. Il passe devant une boulangerie fermée, une pharmacie fermée, un fleuriste fermé. Il commence à être frustré.

Puis, il aperçoit une petite librairie au coin de la rue. La porte est ouverte ! Thomas entre avec espoir. Une dame âgée sourit derrière le comptoir.

"Bonjour jeune homme ! Vous cherchez quelque chose ?" demande-t-elle gentiment.

"Bonjour Madame. C'est la Fête des Grands-Mères aujourd'hui, et je cherche un cadeau pour ma grand-mère. Elle adore lire."

La libraire réfléchit un moment. "J'ai exactement ce qu'il vous faut !" Elle lui montre un beau livre de recettes traditionnelles lyonnaises. "Ce livre contient des recettes anciennes de notre région. Parfait pour une grand-mère qui aime la cuisine !"

Thomas regarde le livre. C'est parfait ! Il contient des photos magnifiques et des histoires sur chaque recette. "C'est idéal ! Je le prends !"

"Attendez," dit la libraire. "J'ai aussi quelque chose de spécial." Elle lui donne une carte artisanale faite à la main. "Vous pouvez écrire un message personnel dedans."

Thomas achète le livre et la carte. Il s'assoit à une petite table dans la librairie et écrit un message sincère pour sa grand-mère : "Chère Mamie Colette, merci pour toutes tes recettes délicieuses et pour tous les dimanches chez toi. Tu es la meilleure grand-mère du monde. Je t'aime. Thomas."

La libraire emballe le livre joliment avec du papier cadeau. "Votre grand-mère va être très heureuse," dit-elle avec un sourire.

Thomas arrive chez sa grand-mère à onze heures et demie. Mamie Colette ouvre la porte et sourit largement.

"Thomas ! Quelle belle surprise ! Entre, entre !"

"Bonne Fête des Grands-Mères, Mamie !" dit Thomas en lui donnant le cadeau.

Mamie Colette ouvre le paquet. Quand elle voit le livre et lit la carte, ses yeux brillent de joie. "Oh Thomas, c'est magnifique ! Et ce message... tu me fais pleurer de bonheur !"

Elle embrasse son petit-fils. "Tu sais, le plus beau cadeau, c'est ta visite. Viens, j'ai préparé ton plat préféré : le poulet rôti avec des pommes de terre."

Ils passent l'après-midi ensemble, à regarder le livre de recettes et à parler de souvenirs de famille. Thomas est content. Parfois, les meilleures journées commencent par une petite panique.

"La prochaine année," promet Thomas, "je vais préparer ton cadeau à l'avance !"

Mamie Colette rit. "Tu dis ça chaque année, mon chéri !"

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

occupé(e)

busy

Il est très occupé

se réveiller

to wake up

il se réveille tard

se souvenir

to remember

il se souvient

s'habiller

to get dressed

Thomas s'habille rapidement

le magasin

store/shop

tous les magasins sont fermés

fermé(e)

closed

les commerces ferment

le commerce

business/shop

les commerces ferment

sauf

except

sauf quelques exceptions

l'épicerie

grocery store

une petite épicerie

assez

enough

pas assez bien

le fleuriste

florist

un fleuriste fermé

frustré(e)

frustrated

Il commence à être frustré

apercevoir

to notice/spot

il aperçoit une librairie

le coin

corner

au coin de la rue

l'espoir

hope

entre avec espoir

le comptoir

counter

derrière le comptoir

chercher

to look for

Vous cherchez quelque chose

gentiment

kindly

demande-t-elle gentiment

réfléchir

to think/reflect

La libraire réfléchit

exactement

exactly

J'ai exactement ce qu'il faut

la recette

recipe

un livre de recettes

ancien/ancienne

old/traditional

des recettes anciennes

la région

region

de notre région

idéal(e)

ideal/perfect

C'est idéal

artisanal(e)

handmade/artisan

une carte artisanale

le message

message

un message personnel

sincère

sincere

un message sincère

emballer

to wrap

emballe le livre

le papier cadeau

wrapping paper

avec du papier cadeau

largement

widely

sourit largement

le paquet

package

ouvre le paquet

briller

to shine/sparkle

ses yeux brillent

pleurer

to cry

tu me fais pleurer

le bonheur

happiness

pleurer de bonheur

embrasser

to kiss/hug

Elle embrasse son petit-fils

le souvenir

memory

parler de souvenirs

à l'avance

in advance

préparer à l'avance

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.