Samedi matin, sept heures. Il fait frais à Paris, et les premières feuilles jaunes tombent sur le trottoir. Gérard et Martine arrivent rue du Faubourg-Saint-Honoré, devant le palais de l'Élysée.

C'est le week-end des Journées du Patrimoine. Une fois par an, le palais du Président ouvre ses portes au public, et la visite est gratuite. Gérard et Martine sont retraités. Ils habitent à Rouen, et ce matin, ils ont pris le premier train pour Paris.

Mais la file est déjà très longue. Elle continue jusqu'au coin de la rue.

"Trois heures d'attente, au minimum", dit un policier.

Martine regarde son mari. "Tu es sûr que c'est une bonne idée ?"

"Bien sûr", répond Gérard. "J'ai apporté du café !"

Il ouvre son sac et sort un thermos. Puis il cherche encore dans le sac. Il n'y a pas de tasses. Il a oublié les tasses.

Devant eux, une jeune femme se retourne et rit. Elle s'appelle Inès. Elle a vingt-deux ans et elle étudie l'histoire à la Sorbonne. Elle a des croissants dans un sac en papier, et deux gobelets.

"On partage ?" propose-t-elle. "Votre café, mes croissants."

Derrière eux, une vieille dame ouvre un petit tabouret pliant et s'assoit. Elle porte un manteau bleu, un chapeau et un grand sourire. Elle s'appelle Josette, elle a quatre-vingt-un ans, et elle vient ici chaque année.

A retired couple, a young student and an elderly lady on a folding stool share coffee and croissants while queuing outside the Élysée Palace on an autumn morning.

"La première fois, j'ai attendu debout pendant cinq heures", explique-t-elle. "Maintenant, j'apporte mon tabouret, un livre et du chocolat."

Les heures passent vite. Josette raconte ses visites des années précédentes. Inès explique l'histoire du palais : il a été construit au début du dix-huitième siècle, bien avant la République. Gérard parle de Rouen et de sa cathédrale. Martine mange le chocolat de Josette. La file avance lentement, mais personne ne regarde sa montre.

À dix heures et demie, ils entrent enfin. Dans la cour, des gardes républicains attendent en uniforme. Les quatre nouveaux amis visitent ensemble les grands salons, avec leurs murs dorés, leurs lustres en cristal et leurs tableaux. Ils voient même le Salon doré, le bureau du Président. Inès prend des photos. Gérard admire les tapis.

Ensuite, ils se promènent dans le grand jardin, sous les arbres.

"Et vous, Josette, qu'est-ce que vous préférez ?" demande Martine. "Les salons ? Le jardin ?"

Josette réfléchit un moment.

"Honnêtement ? La file", répond-elle. "Chaque année, je rencontre des gens formidables."

À midi, ils déjeunent tous les quatre dans un petit café du quartier. Avant de partir, ils échangent leurs numéros de téléphone.

"L'année prochaine, on revient ensemble ?" demande Inès.

"Avec plaisir", dit Martine. Puis elle regarde son mari et sourit.

"Mais cette fois, Gérard, n'oublie pas les tasses !"

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

frais / fraîche

cool, chilly

Il fait frais à Paris

la feuille

leaf

les premières feuilles jaunes

tomber

to fall

tombent sur le trottoir

le trottoir

pavement / sidewalk

tombent sur le trottoir

une fois par an

once a year

Une fois par an, le palais...

gratuit / gratuite

free (of charge)

la visite est gratuite

retraité / retraitée

retired

Gérard et Martine sont retraités

la file

queue / line

la file est déjà très longue

le coin

corner

jusqu'au coin de la rue

l'attente (f)

wait / waiting

Trois heures d'attente

apporter

to bring

J'ai apporté du café !

sortir

to take out

sort un thermos

la tasse

cup / mug

Il n'y a pas de tasses

oublier

to forget

Il a oublié les tasses

se retourner

to turn around

une jeune femme se retourne

rire

to laugh

se retourne et rit

le gobelet

paper / plastic cup

et deux gobelets

partager

to share

On partage ?

le tabouret pliant

folding stool

un petit tabouret pliant

s'asseoir

to sit down

et s'assoit

le manteau

coat

un manteau bleu

debout

standing (up)

j'ai attendu debout

raconter

to tell (a story)

Josette raconte ses visites

le siècle

century

au début du dix-huitième siècle

avancer

to move forward

La file avance lentement

lentement

slowly

La file avance lentement

la montre

watch

personne ne regarde sa montre

enfin

at last / finally

ils entrent enfin

la cour

courtyard

Dans la cour

le lustre

chandelier

leurs lustres en cristal

le tableau

painting

et leurs tableaux

le tapis

rug / carpet

Gérard admire les tapis

se promener

to go for a walk / stroll

ils se promènent dans le grand jardin

réfléchir

to think (it over)

Josette réfléchit un moment

rencontrer

to meet

je rencontre des gens formidables

sourire

to smile

elle regarde son mari et sourit

☕ Aimez-vous nos histoires? Take a piece of La Minute Française home

Our little shop is now open, and it's about much more than stories. Alongside our seasonal ebook collections (Summer, Winter & Spring in France), you'll find mugs, tote bags, notebooks, tees and hoodies carrying the "Une petite histoire" spirit you've come to love.

📚 Ebooks from $4.95 · ☕ Mugs from $11.95 · 👕 Tees from $18.40

Every purchase directly supports the newsletter and keeps the stories coming. Merci infiniment! 💙🤍❤️

Keep reading, and start really learning.

You've finished the story and the vocabulary. The rest of the lesson — the comprehension quiz, the full English translation, a grammar lesson built around this story, and the native-French audio — is for members. Take a peek inside a full paid story.

🎧 Listen to every story narrated by a native French voice — train your ear anywhere.
✍️ Test yourself with a five-question comprehension quiz after each story.
🇬🇧 Read the full English translation alongside the French — nothing left unclear.
📚 Learn one grammar point at a time, drawn straight from the story you just read.
Get a bonus intermediate story every week, for when you're ready to level up.
🗝️ Unlock the entire archive — every story ever published, to read and listen to whenever you like.
🖨️ Le Kit du Membre — a 52-page printable welcome kit, sent the moment you join. Stories set for paper with the vocabulary in the margin, fridge sheets, flashcards and puzzles.

Try it free for 14 days. The kit arrives straight away. Cancel anytime. $7 a month, or $64 a year.

Become a Member to read the rest.

Become a member at La Minute Française to get full access to this post, our entire story archive, and other members-only content.

Become a Member

A membership gets you:

  • Unlock 200+ Stories in our Archive
  • Printable Welcome Kit: Flashcards & Puzzles
  • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • Listen to an Audio Recording of the story
  • Small Quiz to test your understanding
  • Full English Translation
  • Grammar Lesson for each Story

Reply

Avatar

or to participate