La Leçon de Tricot

Un après-midi chez Tante Françoise

Chloé sonne à la porte d'un petit appartement dans le centre de Bordeaux. C'est un dimanche après-midi de décembre, et il fait gris dehors. Sa tante Françoise ouvre la porte avec un grand sourire.

« Chloé, ma chérie ! Entre vite, il fait froid ! »

L'appartement est chaleureux et sent bon la vanille. Il y a des plantes vertes partout et des photos de famille sur les murs. Tante Françoise a soixante-deux ans. Elle est professeure de français à la retraite et elle adore les travaux manuels.

« Alors, tu veux vraiment apprendre à tricoter ? » demande-t-elle en préparant du thé.

« Oui ! Je veux faire une écharpe pour maman pour Noël. Un cadeau fait main, c'est plus personnel, non ? »

Françoise sourit. « Absolument. Ta mère va adorer. Quand j'étais jeune, tout le monde tricotait. Maintenant, c'est presque un art perdu. »

Elles s'installent sur le canapé. Françoise sort une grande boîte remplie de pelotes de laine de toutes les couleurs : bleu marine, rouge bordeaux, vert forêt, jaune moutarde.

Mains tenant des aiguilles à tricoter en bois avec de la laine bleu marine

« Quelle couleur pour ta mère ? »

Chloé réfléchit. « Elle porte souvent du bleu. Le bleu marine, peut-être ? »

« Excellent choix. C'est élégant et classique. »

Françoise prend deux longues aiguilles en bois et montre les gestes de base à Chloé. D'abord, elle fait une démonstration lente.

« Tu vois ? On pique l'aiguille dans la maille, on enroule le fil, et on tire doucement. »

Chloé essaie. Ses mains sont maladroites au début. Le fil glisse, les mailles tombent. Elle recommence plusieurs fois.

« C'est difficile ! » dit-elle en riant.

« Patience, ma chérie. Le tricot, c'est comme la méditation. Il faut prendre son temps. »

Après une heure de pratique, Chloé commence à trouver son rythme. Les mailles sont encore irrégulières, mais elles tiennent. Elle est fière de ses progrès.

« Tante Françoise, comment tu as appris à tricoter ? »

« Ma grand-mère m'a appris quand j'avais huit ans. Pendant la guerre, les femmes tricotaient des vêtements pour les soldats. C'était une tradition importante. »

Dehors, la nuit tombe. Les lumières de la rue s'allument. Françoise allume une petite lampe et met de la musique douce.

« Tu sais », dit Chloé, « j'aime beaucoup ces moments avec toi. On ne se voit pas assez souvent. »

Françoise pose sa main sur celle de sa nièce. « C'est vrai. La vie passe vite. Mais maintenant, tu as une excuse pour revenir chaque dimanche jusqu'à Noël ! »

Chloé rit. « Tu as raison. Et après l'écharpe, tu m'apprends à faire un bonnet ? »

« Avec plaisir, ma chérie. Avec plaisir. »

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

sonner

to ring (doorbell)

Chloé sonne à la porte

dehors

outside

il fait gris dehors

la tante

aunt

Sa tante Françoise

un sourire

a smile

avec un grand sourire

ma chérie

my dear/darling

Chloé, ma chérie !

vite

quickly

Entre vite

chaleureux

warm/cozy

L'appartement est chaleureux

sentir bon

to smell good

sent bon la vanille

les murs

walls

des photos sur les murs

la retraite

retirement

à la retraite

les travaux manuels

crafts/handiwork

elle adore les travaux manuels

tricoter

to knit

apprendre à tricoter

une écharpe

a scarf

faire une écharpe

fait main

handmade

Un cadeau fait main

le canapé

sofa/couch

sur le canapé

rempli(e) de

filled with

une boîte remplie de

les pelotes de laine

balls of yarn/wool

pelotes de laine

réfléchir

to think/reflect

Chloé réfléchit

porter

to wear

Elle porte souvent du bleu

les aiguilles

needles

deux longues aiguilles

le bois

wood

aiguilles en bois

les gestes

movements/gestures

les gestes de base

piquer

to poke/insert

On pique l'aiguille

la maille

stitch

dans la maille

enrouler

to wrap/wind

on enroule le fil

le fil

thread/yarn

on enroule le fil

tirer

to pull

on tire doucement

maladroit(e)

clumsy/awkward

Ses mains sont maladroites

glisser

to slip

Le fil glisse

tomber

to fall

les mailles tombent

recommencer

to start again

Elle recommence

fier/fière

proud

Elle est fière

les progrès

progress

fière de ses progrès

la nièce

niece

celle de sa nièce

revenir

to come back

une excuse pour revenir

un bonnet

a beanie/hat

à faire un bonnet

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.