- La Minute Française
- Posts
- La Pharmacie de Garde
C'est dimanche soir, il est vingt et une heures. Marc regarde sa fille Léa avec inquiétude. Elle tousse beaucoup et elle a de la fièvre. Il cherche du sirop dans l'armoire de la salle de bains, mais la bouteille est vide.
« Papa, j'ai mal à la gorge », dit Léa d'une petite voix.
Marc prend son téléphone et cherche la pharmacie de garde. En France, il y a toujours une pharmacie ouverte, même le dimanche soir. Il trouve l'adresse : c'est une petite pharmacie dans le vieux quartier, à quinze minutes en voiture.
Dehors, il fait froid. C'est la fin du mois de janvier et les rues sont calmes. Marc conduit lentement dans la nuit. Il pense à sa fille malade, seule à la maison avec sa grand-mère.
La pharmacie est facile à trouver. Une croix verte brille dans l'obscurité. Marc entre et une clochette sonne. Derrière le comptoir, une femme âgée lève les yeux. Elle porte des lunettes rondes et un gilet en laine violet.
« Bonsoir monsieur. Je suis Madame Fontaine. Comment puis-je vous aider ? »
Marc explique la situation. Madame Fontaine écoute attentivement. Elle pose des questions : quel âge a la petite ? Depuis quand tousse-t-elle ? A-t-elle des allergies ?
« Ne vous inquiétez pas », dit-elle avec un sourire rassurant. « C'est probablement un simple rhume. »
Elle disparaît derrière les étagères et revient avec plusieurs boîtes. Elle prend le temps d'expliquer chaque médicament : le sirop pour la toux, les pastilles pour la gorge, le paracétamol pour la fièvre.
« Et voici un petit conseil de grand-mère », ajoute-t-elle. « Préparez une tisane au thym avec du miel. C'est excellent pour la gorge. Ma propre grand-mère faisait toujours ça pour moi quand j'étais enfant. »
Marc sourit. Cette pharmacienne lui rappelle sa propre mère.
« Vous travaillez souvent le dimanche soir ? » demande-t-il.
« Oh, une fois par mois environ. J'aime bien les gardes, vous savez. On rencontre des gens, on prend le temps de parler. En semaine, tout le monde est pressé. »
Marc paie et remercie chaleureusement Madame Fontaine. Avant de partir, elle lui donne une dernière recommandation.
« Si la fièvre ne baisse pas demain, consultez un médecin. Mais je suis sûre que votre fille ira mieux très vite. Les enfants sont résistants ! »
Marc retourne à sa voiture. La nuit est froide, mais il se sent rassuré. Il pense à la tisane au thym qu'il va préparer pour Léa. Parfois, les vieux remèdes sont les meilleurs.
Quand il rentre à la maison, Léa dort déjà. Sa grand-mère sourit.
« Alors, tu as trouvé ce qu'il faut ? »
« Oui », répond Marc. « Et même un peu plus. »
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
l'inquiétude (f.) | worry | regarde sa fille avec inquiétude |
tousser | to cough | Elle tousse beaucoup |
la fièvre | fever | elle a de la fièvre |
le sirop | syrup | Il cherche du sirop |
l'armoire (f.) | cupboard/cabinet | dans l'armoire de la salle de bains |
vide | empty | la bouteille est vide |
la gorge | throat | j'ai mal à la gorge |
la voix | voice | d'une petite voix |
la pharmacie de garde | on-call pharmacy | cherche la pharmacie de garde |
dehors | outside | Dehors, il fait froid |
conduire | to drive | Marc conduit lentement |
lentement | slowly | conduit lentement dans la nuit |
malade | sick | sa fille malade |
seul(e) | alone | seule à la maison |
la croix verte | green cross | Une croix verte brille |
briller | to shine | Une croix verte brille |
l'obscurité (f.) | darkness | brille dans l'obscurité |
la clochette | small bell | une clochette sonne |
sonner | to ring | une clochette sonne |
le comptoir | counter | Derrière le comptoir |
âgé(e) | elderly | une femme âgée |
lever les yeux | to look up | lève les yeux |
les lunettes (f.) | glasses | Elle porte des lunettes rondes |
le gilet | cardigan | un gilet en laine violet |
la laine | wool | un gilet en laine |
attentivement | attentively | écoute attentivement |
rassurant(e) | reassuring | un sourire rassurant |
le rhume | cold (illness) | un simple rhume |
l'étagère (f.) | shelf | derrière les étagères |
la toux | cough | le sirop pour la toux |
les pastilles (f.) | lozenges | les pastilles pour la gorge |
le conseil | advice | un petit conseil |
la tisane | herbal tea | Préparez une tisane |
le miel | honey | une tisane au thym avec du miel |
pressé(e) | in a hurry | tout le monde est pressé |
le remède | remedy | les vieux remèdes |
❄️ New Release: Winter in France is Here!
Thank you so much for the amazing response to Summer in France! Your enthusiasm has been incredible, and many of you have been asking: "When's the next one?"
Well, I have exciting news: Winter in France: Short Stories for French Beginners is now available in the La Minute Française Shop!
This cozy collection features 15 enchanting winter stories from our newsletter archives, complete with:
❄️ Festive French traditions - Christmas markets, galette des rois, Chandeleur crêpes
❄️ Alpine adventures - Skiing, mountain villages, winter sports culture
❄️ Cozy café moments - Perfect for those cold winter days
❄️ All the learning aids you loved - vocabulary lists & quizzes
Whether you're planning a winter trip to France, dreaming of Christmas markets in Strasbourg, or simply want to curl up with stories that transport you to snow-dusted French villages, this collection has you covered.
Building Your Collection: Both Summer in France and Winter in France are now available, with Spring and Autumn collections, along with an Intermediate-level stories book, coming soon.
As always, I'd love to hear your feedback. What seasonal collection are you most excited for next? Reply to this email and let me know!
Bonne lecture et bon hiver! 💙🤍❤️
Still Struggling to Hold Real French Conversations?
Here's the truth: Reading beginner stories will only get you so far.
You can read a hundred simple tales about cats and cafés, but when you try to discuss something meaningful with a French speaker, you freeze. The words don't come. The grammar feels shaky. You're stuck at "tourist French."
Premium Members Break Through This Barrier
They're not smarter. They just have what you're missing:
📚 Intermediate Stories – Real French about real topics. Artisans, traditions, complex emotions. The French you actually want to speak.
🎯 Analytical Quizzes – Train your brain to understand subtext, not just plot. This is how you think in French.
🔊 Professional Audio – Stop guessing pronunciation. Hear authentic French rhythm and intonation.
📖 Advanced Grammar – Subjunctive, conditionals, relative pronouns. Master what separates beginners from confident speakers.
Two Paths Forward:
Stay comfortable with beginner content. It's safe. Easy. But ask yourself: Will you ever break through to advanced conversations this way?
Or push yourself with intermediate challenges. It's harder. But in 3 months, you'll be having the conversations you dream about right now.
400+ members chose to push themselves.
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you:
- • Extra Weekly Story at Intermediate Level
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply