"Non, Mamie, ce n'est pas un bouton, c'est une icône. Il faut appuyer dessus, juste une fois." Lise, seize ans, avait posé le téléphone de sa grand-mère sur la table de la cuisine comme s'il s'agissait d'un objet fragile susceptible d'exploser. Odette, elle, le regardait avec la méfiance qu'elle aurait réservée à un animal inconnu.

"Mais je n'arrive jamais à savoir où appuyer. Tout est trop petit sur cet engin." Odette avait relevé ses lunettes sur son front, comme si cela pouvait l'aider à mieux distinguer les icônes qui, de toute façon, ne changeraient pas de taille.

Cela faisait bientôt une semaine que Hugo, le cousin de Lise, était parti à Montréal pour un an, dans le cadre d'un programme vacances-travail, et Odette répétait qu'elle aimerait bien "voir sa tête de temps en temps, pas seulement lire ses messages". Lise avait donc décidé qu'il était temps que sa grand-mère apprenne enfin à se servir de l'application.

"D'abord, on ouvre l'appli verte. Ensuite, on cherche Hugo dans les contacts, et on appuie sur la caméra." "Laquelle est verte ? Elles sont toutes vertes, sur ce fond blanc."