L'Ascenseur en Panne

Quand les voisins deviennent amis

Dans un immeuble moderne de Lorient, en Bretagne, Marie habite au cinquième étage depuis trois ans. Elle travaille dans une banque et part toujours très tôt le matin. Au quatrième étage vit Monsieur Bertrand, un homme de soixante-cinq ans à la retraite. Ils se croisent parfois dans l'escalier, mais ne se parlent jamais vraiment.

Ce matin d'août, Marie entre dans l'ascenseur à sept heures précises, comme d'habitude. Elle porte son tailleur gris et tient son café dans un gobelet en carton. Au quatrième étage, l'ascenseur s'arrête et Monsieur Bertrand monte.

"Bonjour," dit-il poliment.

"Bonjour," répond Marie sans lever les yeux de son téléphone.

Soudain, l'ascenseur fait un bruit étrange et s'arrête complètement entre le deuxième et le troisième étage. Les deux voisins se regardent, surpris.

"Oh non ! Pas aujourd'hui !" dit Marie. "J'ai une réunion importante dans trente minutes !"

Monsieur Bertrand appuie sur le bouton d'alarme. "Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Ces choses arrivent."

Marie téléphone immédiatement à son bureau. "Allô, Sophie ? L'ascenseur est en panne... Oui, je vais être en retard..."

Pendant ce temps, Monsieur Bertrand s'assoit tranquillement sur le sol. Il sort un livre de sa poche et commence à lire.

"Comment pouvez-vous être si calme ?" demande Marie.

"À mon âge, on apprend la patience," sourit-il. "Et vous, vous êtes toujours si pressée le matin ?"

"Bien sûr ! Le travail commence à huit heures. Pas de temps à perdre."

"Moi, je me lève à six heures pour aller chercher mon pain à la boulangerie. Puis je bois mon café en regardant le port. C'est mon petit rituel."

Marie s'assoit aussi, résignée. "La boulangerie Kermorvan ? Avec les croissants aux amandes ?"

"Exactement ! Vous la connaissez ?"

"Je passe devant tous les matins en courant vers l'arrêt de bus. Ces croissants sentent si bon... Mais je n'ai jamais le temps de m'arrêter."

Monsieur Bertrand fouille dans son sac. "Tenez, j'en ai pris deux ce matin. Vous voulez partager ?"

Marie hésite, puis accepte. Elle mange lentement, savourant chaque bouchée.

Two neighbors sharing a croissant while stuck in an elevator, showing unexpected friendship

"Mmm... C'est délicieux ! Je comprends pourquoi vous y allez tous les jours."

"Et après la boulangerie, je nourris les mouettes sur le quai. Elles me connaissent maintenant. Puis je rentre lire mon journal."

"Moi, je travaille jusqu'à dix-neuf heures, puis je rentre directement. Le soir, je regarde des séries en mangeant des plats préparés."

"Vous ne cuisinez jamais ?"

"Pas le temps ! Entre le travail et les transports..."

Monsieur Bertrand réfléchit. "Vous savez, j'étais comme vous avant ma retraite. Toujours stressé, toujours pressé."

Ils bavardent pendant quarante minutes. Marie découvre que son voisin était professeur d'histoire et qu'il connaît tous les restaurants du quartier. Monsieur Bertrand apprend que Marie adore lire mais n'a plus le temps.

Enfin, l'ascenseur redémarre. Au rez-de-chaussée, Marie se tourne vers son voisin.

"Merci pour le croissant et... pour la conversation."

"Tout le plaisir était pour moi. Au fait, je m'appelle Henri."

"Marie. Enchantée, Henri."

Le lendemain matin, Marie descend à six heures et demie. Elle frappe à la porte d'Henri.

"Bonjour ! Ça vous dit, une petite promenade à la boulangerie ?"

Henri sourit. "Avec grand plaisir, Marie. Et après, nous pouvons nourrir les mouettes ensemble."

Depuis ce jour, les deux voisins partagent leur petit-déjeuner sur le port de Lorient. Parfois, les meilleures amitiés commencent par un simple ascenseur en panne.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

l'immeuble

apartment building

Dans un immeuble moderne

l'étage

floor

au cinquième étage

la retraite

retirement

un homme à la retraite

se croiser

to cross paths

Ils se croisent parfois

précis(e)

precise/exact

à sept heures précises

le tailleur

business suit

son tailleur gris

le gobelet

cup

un gobelet en carton

lever les yeux

to look up

sans lever les yeux

soudain

suddenly

Soudain, l'ascenseur fait

étrange

strange

un bruit étrange

surpris(e)

surprised

se regardent, surpris

la réunion

meeting

une réunion importante

appuyer

to press

appuie sur le bouton

s'inquiéter

to worry

Ne vous inquiétez pas

en panne

broken down

L'ascenseur est en panne

en retard

late

je vais être en retard

pendant ce temps

meanwhile

Pendant ce temps

tranquillement

quietly/calmly

s'assoit tranquillement

le sol

floor/ground

sur le sol

la poche

pocket

de sa poche

pressé(e)

in a hurry

toujours si pressée

perdre

to lose/waste

Pas de temps à perdre

se lever

to get up

je me lève à six heures

chercher

to look for/get

aller chercher mon pain

le port

port/harbor

en regardant le port

le rituel

ritual

C'est mon petit rituel

résigné(e)

resigned

s'assoit aussi, résignée

les amandes

almonds

croissants aux amandes

en courant

running

en courant vers l'arrêt

l'arrêt de bus

bus stop

vers l'arrêt de bus

sentir

to smell

sentent si bon

fouiller

to search through

fouille dans son sac

partager

to share

Vous voulez partager ?

hésiter

to hesitate

Marie hésite

savourer

to savor

savourant chaque bouchée

nourrir

to feed

je nourris les mouettes

You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It

You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.

But we've noticed something interesting about our most successful learners...

The Premium Members Are Racing Ahead

Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.

The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.

What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)

Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.

But imagine adding these power-ups:

🎯 Comprehension Verification

Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."

📚 Grammar Pattern Recognition

Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.

🔊 Authentic Pronunciation Training

Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.

🚀 The Intermediate Challenge

3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.

Your French Learning Is About to Level Up

With premium, you get:

 Everything you already love – the same high-quality beginner stories
 Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
 Perfect pronunciation – professional audio narration
 Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)

The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?

Join 400+ Members Who Chose to Accelerate

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.