Le Marché de Noël en Savoie

Une amitié réchauffée par l'hiver

Ce samedi matin, Émilie et son amie Nathalie arrivent à Annecy. Il fait froid, mais le ciel est bleu et le soleil brille sur les montagnes enneigées. Les deux amies habitent à Lyon et elles visitent la Savoie pour le week-end.

Chalet de fromages au marché de Noël d'Annecy avec les montagnes des Alpes en arrière-plan

« Regarde comme c'est beau ! » dit Émilie en montrant le lac. L'eau est calme et reflète les sommets blancs. Nathalie prend une photo avec son téléphone.

Elles marchent vers la vieille ville. Les rues pavées sont décorées avec des guirlandes lumineuses et des sapins. Partout, il y a une odeur délicieuse de cannelle et de vin chaud. C'est le marché de Noël d'Annecy, et il y a beaucoup de monde.

« J'ai besoin de trouver un cadeau pour ma mère », explique Nathalie. « Elle adore les produits locaux. »

Les deux amies explorent les chalets en bois. Chaque stand propose des spécialités différentes : du miel de montagne, des confitures artisanales, des bijoux faits main, et bien sûr, les fromages de Savoie.

Un vendeur sympathique les invite à goûter du Beaufort, un fromage local. « Ce fromage vient directement des alpages », dit-il fièrement. « Les vaches mangent l'herbe des montagnes en été. »

Émilie ferme les yeux et savoure le goût riche et parfumé. « C'est délicieux ! Nathalie, ta mère va adorer ça ! »

Nathalie achète un morceau de Beaufort et aussi un pot de miel aux fleurs de montagne. Elle est contente de ses trouvailles.

Ensuite, les amies s'arrêtent devant un chalet qui vend du vin chaud. Une dame âgée prépare la boisson traditionnelle avec du vin rouge, des épices et des tranches d'orange. La vapeur monte dans l'air froid.

« Deux vins chauds, s'il vous plaît », commande Émilie.

Elles s'assoient sur un banc près du canal. Les canards nagent tranquillement dans l'eau froide. Un musicien joue de l'accordéon à côté, et quelques enfants dansent devant lui.

« Tu sais », dit Nathalie en réchauffant ses mains autour de son gobelet, « je viens ici chaque année depuis mon enfance. Ma grand-mère habite dans un village près d'ici. »

« C'est pour ça que tu connais si bien la région ! » répond Émilie.

Le soleil commence à descendre derrière les montagnes. Les lumières du marché s'allument une par une, et la vieille ville devient magique. Les reflets dansent sur l'eau du canal.

« On revient demain matin ? » demande Émilie. « Je veux acheter des décorations pour mon appartement. »

Nathalie sourit. « Bien sûr ! Et demain, je t'emmène chez ma grand-mère. Elle prépare la meilleure fondue de toute la Savoie. »

Les deux amies rient et finissent leur vin chaud. C'est le début d'un beau week-end en montagne.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

enneigé(es)

snow-covered

les montagnes enneigées

le lac

lake

en montrant le lac

l'eau (f.)

water

L'eau est calme

les sommets

peaks/summits

reflète les sommets blancs

les rues pavées

cobblestone streets

Les rues pavées sont décorées

les guirlandes lumineuses

string lights

décorées avec des guirlandes lumineuses

les sapins

fir trees

et des sapins

une odeur

a smell

il y a une odeur délicieuse

la cannelle

cinnamon

de cannelle et de vin chaud

le vin chaud

mulled wine

de cannelle et de vin chaud

le monde

people/crowd

il y a beaucoup de monde

un cadeau

a gift

trouver un cadeau pour ma mère

les chalets en bois

wooden chalets

explorent les chalets en bois

le miel

honey

du miel de montagne

les confitures

jams

des confitures artisanales

les bijoux

jewelry

des bijoux faits main

fait main

handmade

des bijoux faits main

le fromage

cheese

les fromages de Savoie

un vendeur

vendor/seller

Un vendeur sympathique

goûter

to taste

les invite à goûter

les alpages

mountain pastures

vient directement des alpages

les vaches

cows

Les vaches mangent l'herbe

l'herbe (f.)

grass

mangent l'herbe des montagnes

savourer

to savor

Émilie ferme les yeux et savoure

le goût

taste

savoure le goût riche

un morceau

a piece

achète un morceau de Beaufort

un pot

a jar

un pot de miel

les trouvailles

finds/discoveries

contente de ses trouvailles

une dame âgée

elderly woman

Une dame âgée prépare

les épices

spices

du vin rouge, des épices

les tranches

slices

des tranches d'orange

la vapeur

steam

La vapeur monte

un banc

a bench

s'assoient sur un banc

les canards

ducks

Les canards nagent

un gobelet

a cup (disposable)

autour de son gobelet

l'enfance (f.)

childhood

depuis mon enfance

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.