Le Match France-Mexique

Trois amis, un café, un grand soir

C'est jeudi soir à Strasbourg. Il fait encore jour. Léa, Karim et Bastien marchent vite dans la rue. Ils sont en retard. Ce soir, la France joue son premier match de la Coupe du Monde. C'est contre le Mexique.

"On court ?" demande Léa. Bastien rigole. "Avec mes chaussures de travail ? Non, non." Karim regarde sa montre. "Le match commence à neuf heures. On a cinq minutes."

Le café s'appelle "Le Petit Comptoir". C'est leur café préféré, près de la place Broglie. D'habitude, c'est calme. Mais ce soir, c'est différent. Devant la porte, il y a déjà du monde. Les voix sortent dans la rue. Quelqu'un chante "Allez les Bleus !"

Les trois amis entrent. Il fait chaud. Tout le monde regarde le grand écran au-dessus du bar. Le patron, Monsieur Weber, lève la main. "Léa ! Karim ! Bastien ! Je vous ai gardé une table au fond."

Ils sont contents. Ils traversent la salle. Une femme avec un maillot bleu leur fait un sourire. Un vieux monsieur explique le match à son petit-fils. Sur la table au fond, il y a déjà trois verres et une assiette de bretzels.

Three friends watching a football match in a cozy Alsatian café at night.

"Vous êtes incroyable, Monsieur Weber !" dit Léa. "Pour les fidèles, c'est normal," répond le patron. "Mais ce soir, vous payez d'avance !" Il rigole.

Bastien commande trois bières. Karim regarde l'écran. "Les joueurs entrent sur le terrain." Le café devient silencieux. Tout le monde se lève pour la Marseillaise. Léa met sa main sur son cœur.

Le match commence. Les premières minutes sont difficiles. Le Mexique attaque souvent. "Ils sont rapides," dit Bastien. "Trop rapides," ajoute Karim.

À la trente-cinquième minute, un jeune Français reçoit le ballon. Il court. Il dribble un défenseur. Il tire. But ! Le café explose. Tout le monde crie. Un verre tombe par terre. Monsieur Weber lève les bras. Léa serre Karim dans ses bras.

À la mi-temps, c'est toujours un à zéro pour la France. Bastien sort prendre l'air. Léa va aux toilettes. Karim parle football avec le vieux monsieur et son petit-fils. "Mon père a vu la France gagner en 1998," dit le petit garçon, fier.

La deuxième mi-temps passe vite. La France marque un deuxième but à la quatre-vingtième minute. Quand l'arbitre siffle la fin, tout le monde applaudit.

Dehors, la nuit est tombée sur Strasbourg. Les rues sont pleines de drapeaux. Léa, Karim et Bastien marchent lentement, fatigués mais heureux.

"On recommence dimanche ?" demande Bastien.
"Bien sûr," répond Karim. "Même table."

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

en retard

late

Ils sont en retard

rigoler

to chuckle, laugh

Bastien rigole

les chaussures

shoes

mes chaussures de travail

la montre

watch

Karim regarde sa montre

commencer

to start, begin

Le match commence

d'habitude

usually

D'habitude, c'est calme

déjà

already

il y a déjà du monde

du monde

a crowd, many people

il y a déjà du monde

la voix

voice

Les voix sortent dans la rue

quelqu'un

someone

Quelqu'un chante

au-dessus de

above

au-dessus du bar

le patron

the owner, boss

Le patron, Monsieur Weber

lever

to raise, lift

lève la main

garder

to keep

Je vous ai gardé une table

au fond

at the back

une table au fond

traverser

to cross

Ils traversent la salle

le maillot

jersey

Une femme avec un maillot bleu

le sourire

smile

leur fait un sourire

le petit-fils

grandson

son petit-fils

l'assiette (f)

plate

une assiette de bretzels

les bretzels

pretzels (Alsatian specialty)

une assiette de bretzels

les fidèles

the regulars, faithful

Pour les fidèles

d'avance

in advance

vous payez d'avance

commander

to order

Bastien commande trois bières

le terrain

the pitch, field

sur le terrain

silencieux

silent

Le café devient silencieux

se lever

to stand up

Tout le monde se lève

le cœur

heart

sa main sur son cœur

recevoir

to receive

reçoit le ballon

le ballon

the ball

reçoit le ballon

tirer

to shoot

Il tire

crier

to shout

Tout le monde crie

par terre

on the floor, ground

Un verre tombe par terre

serrer dans ses bras

to hug

Léa serre Karim dans ses bras

la mi-temps

halftime

À la mi-temps

marquer (un but)

to score (a goal)

La France marque un deuxième but

☕ Aimez-vous nos histoires? Take a piece of La Minute Française home

Our little shop is now open, and it's about much more than stories. Alongside our seasonal ebook collections (Summer, Winter & Spring in France), you'll find mugs, tote bags, notebooks, tees and hoodies carrying the "Une petite histoire" spirit you've come to love.

Whether you want extra reading practice or a cosy reminder of your French journey on your desk, there's something waiting for you.

📚 Ebooks from $4.95 · ☕ Mugs from $11.95 · 👕 Tees from $18.40

Every purchase directly supports the newsletter and keeps the stories coming. Merci infiniment! 💙🤍❤️

Keep reading, and start really learning.

You've finished the story and the vocabulary. The rest of the lesson: comprehension quiz, full English translation, a grammar lesson built around this story, and the native-French audio recording - is for paid subscribers. You also get a second story every week at intermediate level. Take a peek inside a full paid story.

🎧 Listen to every story narrated by a native French voice — train your ear anywhere.
✍️ Test yourself with a five-question comprehension quiz after each story.
🇬🇧 Read the full English translation alongside the French — nothing left unclear.
📚 Learn one grammar point at a time, drawn straight from the story you just read.
Get a bonus intermediate story every week, for when you're ready to level up.

Cancel anytime. $7.45 a month.

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.