Claire est professeure de musique dans une école primaire à Paris. Chaque matin, elle prend le métro à la station Bastille avec son violon, un bel instrument que ses parents lui ont offert pour ses diplômes. Il fait froid en ce matin de janvier, et elle porte des gants rouges et une écharpe grise.

Dans le métro, il y a beaucoup de monde. Des voyageurs pressés marchent dans toutes les directions. Claire pose son étui de violon noir près d'elle pendant qu'elle achète un ticket. À quelques mètres, un jeune homme joue du violon. Il joue magnifiquement "La Vie en Rose", et son écharpe bleue bouge au rythme de la musique. Les passagers sourient et laissent des pièces dans son étui de violon, aussi noir que celui de Claire. Le musicien finit son morceau et range rapidement son violon. Comme Claire, il se dirige vers le quai.

Le métro arrive à la station. Dans la bousculade du matin, tout le monde monte en même temps. Claire et le musicien se retrouvent près de la même porte. Les étuis noirs sont posés l'un à côté de l'autre. Quand le métro s'arrête à la station suivante, Claire prend un étui et sort rapidement.