Le Mystère du Colis

Quand les erreurs créent des amitiés

C'est un mercredi matin d'octobre. Pauline habite au troisième étage d'un immeuble parisien. Elle attend un colis important : un nouveau livre de recettes qu'elle veut offrir à sa sœur pour son anniversaire.

Vers dix heures, la sonnette retentit. Le facteur lui donne un paquet. Pauline signe rapidement et monte chez elle. Mais quand elle ouvre le colis, surprise ! Ce n'est pas son livre. À l'intérieur, il y a des graines de tomates anciennes, des petits outils de jardinage, et un catalogue de plantes.

"Ce n'est pas pour moi," pense Pauline. Elle regarde l'étiquette sur le paquet. L'adresse est presque correcte, mais le nom est différent : "M. Laurent Mercier, Appartement 5". Elle habite à l'appartement 3.

Pauline décide de monter au cinquième étage. Elle frappe à la porte de l'appartement 5. Un homme d'environ quarante ans ouvre la porte. Il a les mains couvertes de terre.

Two neighbors exchanging packages in a Parisian apartment building hallway

"Bonjour, je m'appelle Pauline. J'habite au troisième. Je pense que votre colis est chez moi," dit-elle en souriant.

"Ah ! Merci beaucoup ! Je suis Laurent," répond-il avec soulagement. "Et attendez... je crois que j'ai votre colis aussi ! Le facteur m'a donné un paquet ce matin, mais c'est un livre de cuisine. Je ne cuisine jamais !"

Ils échangent leurs colis et commencent à discuter. Laurent explique qu'il cultive des tomates et d'autres légumes sur son balcon. "C'est ma passion depuis la Fête des Grands-Mères," dit-il. "Ma grand-mère m'a donné ses premières graines il y a quelques années, juste avant octobre."

Pauline est fascinée. "Vous faites pousser des tomates en ville ? C'est incroyable ! Moi, j'adore cuisiner, mais je n'ai jamais cultivé mes propres légumes."

"Ce n'est pas difficile," dit Laurent. "Même sur un petit balcon, on peut faire beaucoup de choses."

Ils parlent pendant vingt minutes. Laurent lui montre ses plantes sur son balcon. Il y a des tomates, des herbes aromatiques, et même quelques salades d'automne.

"J'ai une idée," propose Pauline. "Je peux vous apprendre à cuisiner vos légumes, et vous pouvez me montrer comment les cultiver ?"

Laurent sourit. "C'est un excellent échange ! Commençons samedi ?"

Pauline accepte avec enthousiasme. Elle redescend chez elle, son livre de recettes sous le bras. Parfois, les erreurs de La Poste créent de belles opportunités.

Le samedi suivant, Pauline monte au cinquième étage avec quelques ingrédients. Laurent a préparé une belle récolte de tomates. Ensemble, ils préparent une délicieuse sauce tomate fraîche.

"Vous savez," dit Laurent en coupant une tomate, "je suis content que le facteur ait confondu nos colis."

"Moi aussi," répond Pauline en riant. "Et maintenant, j'ai un nouveau projet : mon propre mini-jardin !"

Leur amitié commence ainsi, grâce à une simple erreur de livraison. Dans leur immeuble, les voisins ne sont plus des étrangers, mais des amis qui partagent leur passion.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le colis

package/parcel

Le Mystère du Colis

l'immeuble

apartment building

d'un immeuble parisien

attendre

to wait for/expect

Elle attend un colis

offrir

to give (as a gift)

qu'elle veut offrir

la sonnette

doorbell

la sonnette retentit

le facteur

mail carrier

Le facteur lui donne

le paquet

package

lui donne un paquet

signer

to sign

Pauline signe rapidement

les graines

seeds

des graines de tomates

ancien/ancienne

old/heirloom

des tomates anciennes

les outils

tools

des petits outils

l'étiquette

label

l'étiquette sur le paquet

presque

almost

est presque correcte

frapper

to knock

Elle frappe à la porte

environ

about/approximately

d'environ quarante ans

couvert(e)

covered

les mains couvertes

la terre

soil/earth

couvertes de terre

le soulagement

relief

avec soulagement

échanger

to exchange

Ils échangent leurs colis

cultiver

to grow/cultivate

il cultive des tomates

les légumes

vegetables

et d'autres légumes

faire pousser

to grow (plants)

Vous faites pousser

incroyable

incredible

C'est incroyable !

les herbes aromatiques

herbs

des herbes aromatiques

la salade

lettuce/salad

quelques salades

apprendre

to teach/learn

Je peux vous apprendre

montrer

to show

vous pouvez me montrer

l'échange

exchange/trade

C'est un excellent échange

sous le bras

under the arm

son livre sous le bras

la livraison

delivery

une erreur de livraison

confondre

to confuse/mix up

le facteur ait confondu

couper

to cut

en coupant une tomate

le projet

project

j'ai un nouveau projet

l'étranger

stranger

ne sont plus des étrangers

partager

to share

qui partagent leur passion

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.