Le Premier Jour de Vélo

Une nouvelle aventure parisienne

Thomas a trente-deux ans et il a un secret : il ne sait pas faire de vélo. À Paris, tout le monde fait du vélo. Ses collègues font du vélo pour aller au travail. Ses amis font du vélo le week-end. Mais Thomas prend toujours le métro.

Un samedi matin de décembre, Thomas décide : aujourd'hui, il apprend ! Il met son manteau épais et ses gants, et il va au Jardin du Luxembourg. Le parc est magnifique avec les arbres d'hiver et les feuilles mortes sur les chemins.

An adult learning to ride a red bicycle in a Parisian park during winter, with bare trees and fallen leaves on the paths

Au parc, il voit une femme avec un grand vélo rouge. Elle s'appelle Marie et elle donne des cours de vélo aux adultes. Marie sourit et dit : « Ne vous inquiétez pas ! Beaucoup d'adultes apprennent ici. C'est normal. »

Thomas monte sur le vélo. Ses mains tremblent un peu. Marie tient le vélo et marche à côté de lui. « Regardez devant vous, pas vos pieds », explique-t-elle. Thomas pédale lentement. Le vélo bouge, mais il ne tombe pas.

Après quinze minutes, Marie lâche le vélo. Thomas ne le remarque pas tout de suite. Il continue à pédaler, pédaler, pédaler... Soudain, il réalise : il fait du vélo tout seul ! Il crie : « Marie ! Je fais du vélo ! »

Un groupe de personnes dans le parc applaudit. Thomas rit. Il est très content. Marie dit : « Bravo ! Maintenant, vous êtes un vrai Parisien ! »

Le dimanche, Thomas loue un Vélib', le système de vélos partagés de Paris. Il fait du vélo le long de la Seine. Il voit Notre-Dame, la Tour Eiffel, et tous les monuments qu'il connaît déjà, mais différemment. C'est magique.

Il s'arrête près d'un petit marché de Noël. L'odeur du vin chaud et des marrons grillés remplit l'air. Des lumières décorent les arbres. Thomas achète un chocolat chaud et regarde son nouveau vélo avec fierté.

Le lundi matin, Thomas arrive au bureau à vélo. Ses collègues sont surpris. « Thomas ! Tu fais du vélo maintenant ? » demande Sophie, sa collègue.

« Oui », répond Thomas avec un grand sourire. « J'ai appris samedi. Ce n'est jamais trop tard ! »

Sophie réfléchit un moment. « Tu sais, j'ai toujours peur de nager. Je ne sais pas nager. »

Thomas sourit. « Alors, samedi prochain, tu apprends ! La piscine n'est pas loin. Je viens avec toi si tu veux. »

Sophie rit. « D'accord ! Si tu peux apprendre le vélo à trente-deux ans, je peux apprendre à nager à trente-cinq ans ! »

Maintenant, chaque matin, Thomas traverse Paris à vélo. Il découvre de nouvelles rues, de nouveaux cafés, de nouveaux quartiers. Paris est plus belle qu'avant. Tout est possible quand on essaie.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le secret

secret

il a un secret

faire du vélo

to ride a bike

il ne sait pas faire de vélo

le métro

subway/metro

il prend toujours le métro

décider

to decide

Thomas décide

épais

thick

son manteau épais

les gants

gloves

ses gants

magnifique

magnificent

Le parc est magnifique

les feuilles mortes

dead/fallen leaves

les feuilles mortes

le chemin

path

sur les chemins

le cours

lesson/class

des cours de vélo

sourire

to smile

Marie sourit

s'inquiéter

to worry

Ne vous inquiétez pas

monter

to get on/climb

Thomas monte sur le vélo

trembler

to shake/tremble

Ses mains tremblent

tenir

to hold

Marie tient le vélo

devant

in front of

Regardez devant vous

pédaler

to pedal

Thomas pédale

tomber

to fall

il ne tombe pas

lâcher

to let go

Marie lâche le vélo

remarquer

to notice

il ne le remarque pas

tout de suite

right away

pas tout de suite

crier

to shout/yell

Il crie

applaudir

to applaud

applaudit

rire

to laugh

Thomas rit

louer

to rent

Thomas loue un Vélib'

partagé

shared

vélos partagés

le long de

along

le long de la Seine

s'arrêter

to stop

Il s'arrête

le vin chaud

mulled wine

du vin chaud

les marrons grillés

roasted chestnuts

des marrons grillés

remplir

to fill

remplit l'air

la fierté

pride

avec fierté

surpris

surprised

sont surpris

trop tard

too late

jamais trop tard

nager

to swim

je ne sais pas nager

la piscine

swimming pool

La piscine n'est pas loin

essayer

to try

quand on essaie

🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!

So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.

This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:

 Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
 Intermediate-level stories for those ready to level up
 LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you

We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.

Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️

You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.

You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.

The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.

What You're Missing:

🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)

📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place

🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation

🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities

Your Choice:

Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation

OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention

400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.