Le Train de Nuit pour le Sud

Trois amis partent en vacances

Camille, Théo et Inès sont étudiants à Paris. Ce soir, les examens sont finis. Les grandes vacances commencent enfin ! Pour fêter ça, ils partent ensemble dans le sud de la France.

"On prend l'avion ?" demande Théo.

"Non, c'est trop cher," répond Inès. "J'ai une meilleure idée : le train de nuit !"

À la gare d'Austerlitz, il est presque dix heures du soir. Le quai est plein de voyageurs avec de gros sacs. Le train de nuit pour Briançon attend. Camille est contente. "Mes grands-parents prenaient toujours le train de nuit," dit-elle. "On dort, et le matin, on arrive à la montagne !"

Les trois amis montent dans la voiture 12 et cherchent leurs couchettes. Mais dans le compartiment, une dame est déjà installée. Elle lit tranquillement.

Trois jeunes voyageurs avec des sacs à dos montent dans un train de nuit, le soir, sur le quai d'une grande gare parisienne.

"Bonsoir," dit Camille. "Je crois qu'il y a une erreur. Ce sont nos places."

La dame regarde leurs billets et sourit. "Non, mes enfants. Vous, vous êtes dans la voiture 11. Ici, c'est la voiture 12 !"

Théo devient tout rouge. "Oh… pardon, madame !"

"Ce n'est pas grave," répond la dame. Elle s'appelle Madame Roux. "Tout le monde se trompe la première fois."

Les étudiants trouvent enfin la bonne voiture. Leur compartiment a six couchettes : trois en haut, trois en bas. Ils posent leurs sacs et rient. "Quelle aventure !" dit Inès.

À dix heures et demie, le train part. Par la fenêtre, les lumières de Paris disparaissent lentement. Théo essaie de dormir, mais il est trop excité. Camille regarde la nuit. Inès écoute de la musique.

Dans le couloir, ils retrouvent Madame Roux. Elle leur offre des biscuits. "Vous allez où, comme ça ?" demande-t-elle.

"À Briançon, faire de la randonnée," répond Camille.

"Ah, la montagne en été, c'est magnifique," dit Madame Roux. "Vous savez, ces trains de nuit ont presque disparu. Maintenant, ils reviennent. Je suis très contente. C'est romantique, un train de nuit."

Les amis discutent encore un peu, puis ils retournent dans leur compartiment. Le train roule dans la nuit. Le bruit des rails est doux, comme une chanson. Un par un, les trois amis s'endorment.

Le matin, Camille ouvre les yeux la première. Elle regarde par la fenêtre et reste sans voix. Dehors, il n'y a plus de villes. Il y a des montagnes vertes, une rivière, et un ciel tout bleu.

"Réveillez-vous !" dit-elle. "Regardez !"

Théo et Inès ouvrent les yeux. Ils sourient. Pendant la nuit, le train les a emmenés très loin de Paris.

Sur le quai de Briançon, l'air est frais et pur. Les vacances commencent vraiment. Et déjà, les trois amis savent comment ils rentreront à Paris : en train de nuit, bien sûr.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

fini

finished

les examens sont finis

les grandes vacances

the summer holidays

Les grandes vacances commencent enfin !

enfin

finally, at last

commencent enfin

fêter

to celebrate

Pour fêter ça

trop cher

too expensive

c'est trop cher

meilleur / meilleure

better

J'ai une meilleure idée

la gare

train station

À la gare d'Austerlitz

le quai

platform

Le quai est plein de voyageurs

le voyageur

traveller

plein de voyageurs

gros / grosse

big

avec de gros sacs

la couchette

sleeping berth, bunk

cherchent leurs couchettes

attendre

to wait

Le train de nuit pour Briançon attend

content / contente

happy, pleased

Camille est contente

prendre

to take

On prend l'avion ?

dormir

to sleep

On dort, et le matin…

monter dans

to get on, to board

montent dans la voiture 12

la voiture

carriage (train car)

montent dans la voiture 12

chercher

to look for

cherchent leurs couchettes

s'installer

to settle in

une dame est déjà installée

lire

to read

Elle lit tranquillement

le billet

ticket

regarde leurs billets

sourire

to smile

regarde leurs billets et sourit

se tromper

to make a mistake, be wrong

Tout le monde se trompe la première fois

poser

to put down

Ils posent leurs sacs

rire

to laugh

Ils posent leurs sacs et rient

la fenêtre

window

Par la fenêtre

disparaître

to disappear

les lumières de Paris disparaissent

lentement

slowly

disparaissent lentement

essayer

to try

Théo essaie de dormir

le couloir

corridor

Dans le couloir

offrir

to offer, to give

Elle leur offre des biscuits

la randonnée

hiking

faire de la randonnée

revenir

to come back

Maintenant, ils reviennent

le bruit

noise

Le bruit des rails est doux

s'endormir

to fall asleep

les trois amis s'endorment

rester sans voix

to be speechless

elle reste sans voix

☕ Aimez-vous nos histoires? Take a piece of La Minute Française home

Our little shop is now open, and it's about much more than stories. Alongside our seasonal ebook collections (Summer, Winter & Spring in France), you'll find mugs, tote bags, notebooks, tees and hoodies carrying the "Une petite histoire" spirit you've come to love.

Whether you want extra reading practice or a cosy reminder of your French journey on your desk, there's something waiting for you.

📚 Ebooks from $4.95 · ☕ Mugs from $11.95 · 👕 Tees from $18.40

Every purchase directly supports the newsletter and keeps the stories coming. Merci infiniment! 💙🤍❤️

Keep reading, and start really learning.

You've finished the story and the vocabulary. The rest of the lesson: comprehension quiz, full English translation, a grammar lesson built around this story, and the native-French audio recording - is for paid subscribers. You also get a second story every week at intermediate level. Take a peek inside a full paid story.

🎧 Listen to every story narrated by a native French voice — train your ear anywhere.
✍️ Test yourself with a five-question comprehension quiz after each story.
🇬🇧 Read the full English translation alongside the French — nothing left unclear.
📚 Learn one grammar point at a time, drawn straight from the story you just read.
Get a bonus intermediate story every week, for when you're ready to level up.

Cancel anytime. $7.45 a month.

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.