- La Minute Française
- Posts
- Les Bonnes Résolutions
Les Bonnes Résolutions
Deux amies, un café, et des projets pour l'année
Jean-Luc Dervin
January 06, 2026
C'est le premier samedi de janvier. Il fait froid dehors, mais à l'intérieur du Café des Amis, il fait chaud et l'atmosphère est agréable. Camille arrive la première. Elle choisit une table près de la fenêtre et enlève son manteau. Quelques minutes plus tard, Léa pousse la porte du café.
« Camille ! Bonne année ! » dit Léa en embrassant son amie sur les deux joues.
« Bonne année, Léa ! Ça fait longtemps ! Comment vont les fêtes ? »
« Très bien, mais je mange trop pendant les vacances », répond Léa en s'asseyant. « Et toi ? »
« Pareil ! Ma belle-mère prépare tellement de nourriture... »
Le serveur arrive à leur table. Il porte un petit plateau avec deux menus.
« Bonjour, mesdames. Qu'est-ce que je vous sers ? Nous avons de la galette des rois aujourd'hui, pour l'Épiphanie. »
Léa regarde Camille avec un sourire coupable.
« Une galette ? C'est tentant... mais non. Je commence un nouveau régime lundi. »
Camille rit. « Ah oui ? C'est ta résolution ? »
« Oui ! Cette année, je fais attention à ma santé. Je veux manger moins de sucre et faire plus de sport. J'ai même un abonnement à la salle de gym maintenant. »
« Impressionnant ! » dit Camille. « Et tu commences quand ? »
« Lundi », répond Léa. « Toujours lundi. »
Le serveur attend patiemment. Camille commande deux cafés crème.
« Et toi, Camille ? Tu as des résolutions cette année ? »
Camille réfléchit un moment. « Oui, plusieurs. D'abord, je veux cuisiner plus souvent à la maison. Je commande trop de repas sur mon téléphone. C'est cher et ce n'est pas très bon pour la santé. »
« C'est une bonne idée. Quoi d'autre ? »
« Je veux aussi lire plus. J'ai une pile de livres sur ma table de nuit, mais je regarde toujours mon téléphone avant de dormir. »
Léa hoche la tête. « Je comprends. Les écrans, c'est un problème. »
Le serveur revient avec les deux cafés. Il pose aussi une petite assiette sur la table.
« Un morceau de galette, offert par la maison. Pour bien commencer l'année ! »
Les deux amies se regardent. Léa hausse les épaules.
« Les résolutions commencent lundi, non ? »
Camille sourit et prend un couteau. Elle coupe la galette en deux parts égales. À l'intérieur d'une part, il y a quelque chose de brillant : la fève !
« Tu es la reine ! » dit Camille.
Léa met la petite couronne dorée sur sa tête et lève sa tasse de café.
« À nos résolutions ! Et à notre amitié. »
« À nous », répond Camille. « Et à tous les lundis de janvier. »
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
dehors | outside | Il fait froid dehors |
à l'intérieur | inside | à l'intérieur du Café des Amis |
chaud | warm | il fait chaud |
enlever | to take off | Elle enlève son manteau |
pousser | to push | Léa pousse la porte |
embrasser | to kiss | en embrassant son amie |
les joues | cheeks | sur les deux joues |
ça fait longtemps | it's been a long time | Ça fait longtemps ! |
les fêtes | the holidays | Comment vont les fêtes ? |
pareil | same (here) | Pareil ! |
la belle-mère | mother-in-law | Ma belle-mère |
tellement | so much | tellement de nourriture |
le plateau | tray | un petit plateau |
coupable | guilty | un sourire coupable |
tentant | tempting | C'est tentant |
un régime | a diet | un nouveau régime |
faire attention | to pay attention / be careful | je fais attention |
la santé | health | attention à ma santé |
le sucre | sugar | moins de sucre |
un abonnement | a subscription/membership | un abonnement à la salle de gym |
la salle de gym | the gym | la salle de gym |
réfléchir | to think/reflect | Camille réfléchit |
plusieurs | several | plusieurs résolutions |
d'abord | first | D'abord, je veux cuisiner |
cuisiner | to cook | cuisiner plus souvent |
un repas | a meal | commander des repas |
une pile | a stack/pile | une pile de livres |
la table de nuit | nightstand | sur ma table de nuit |
hocher la tête | to nod | Léa hoche la tête |
les écrans | screens | Les écrans, c'est un problème |
offert | offered/complimentary | offert par la maison |
hausser les épaules | to shrug | Léa hausse les épaules |
un couteau | a knife | prend un couteau |
couper | to cut | Elle coupe la galette |
une part | a slice/portion | deux parts égales |
la couronne | crown | la petite couronne dorée |
🌻 Exciting News: The LMF Shop is Here!
So many of you have written to say you'd love to read multiple stories in one convenient ebook - and we've been listening! We’re thrilled to announce that Summer in France: Short French Stories is now available, featuring 15 carefully curated stories from our newsletter archives, all beautifully organized with vocabulary lists and comprehension quizzes.
This is just the beginning! We've launched the La Minute Française Shop where you can grab this summer collection and look forward to many more ebooks coming soon:
✨ Autumn, Winter, and Spring story collections from the archives
✨ Intermediate-level stories for those ready to level up
✨ LMF-themed merchandise that can be shipped directly to you
We'd absolutely love to hear from you! What would you most like to see in the shop? More themed collections? Grammar workbooks? Something else entirely? Reply to this email with your thoughts - your feedback helps shape what we create next.
Merci mille fois for being part of this community! 💙🤍❤️
You're Making Progress. But Premium Members Are Racing Ahead.
You've been enjoying our stories – that's great. But here's what we've noticed: upgraded members aren't just learning faster. They're learning deeper and retaining way more.
The difference? They have the complete learning experience, not just one piece of the puzzle.
What You're Missing:
🎯 Comprehension Quizzes – Verify you actually absorbed what you read (not just skimmed it)
📚 Grammar Breakdowns – Those "mysterious" verb forms suddenly click into place
🔊 Professional Audio – Train your ear with perfect French pronunciation
🚀 3 Stories Per Week – Including intermediate content that stretches your abilities
Your Choice:
Keep your current pace – 2 beginner stories per week, solid foundation
OR accelerate – Everything above + deeper understanding + faster progress + better retention
400+ members chose to accelerate. What about you? Upgrade Now →
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you:
- • Extra Weekly Story at Intermediate Level
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply