Il pleut pendant trois jours sur le Morvan. Puis le soleil revient. Sylvie téléphone à son ami Bruno, qui habite à Dijon.

"Il a plu, et maintenant il fait doux", dit-elle. "Viens samedi. On va aux champignons."

Bruno vit en ville depuis quarante ans. Il n'a jamais ramassé un champignon de sa vie.

Samedi matin, à huit heures, ils entrent dans la forêt. Sylvie porte un panier et un petit couteau. Bruno arrive avec un sac en plastique.

"Pas de sac en plastique", dit Sylvie. "Les champignons ont besoin d'air."

Elle lui donne un deuxième panier.

La forêt est humide. Il y a des feuilles mortes partout et une forte odeur de terre. Sylvie marche lentement, les yeux au sol. Elle s'arrête souvent, elle regarde sous les arbres, puis elle repart.

Bruno, lui, va très vite. Après vingt minutes, son panier est presque plein.

"Regarde !" dit-il. "Il y en a partout ! Je ne comprends pas pourquoi les gens disent que c'est difficile."

Sylvie regarde dans le panier de son ami. Elle ne dit rien. Elle sourit un peu.

À midi, ils rentrent au village. Mais Sylvie ne va pas à la maison. Elle va d'abord à la pharmacie, sur la place de l'église.

"Pourquoi la pharmacie ?" demande Bruno. "Tu es malade ?"

"Non. C'est pour les champignons."

Madame Roussel, la pharmacienne, connaît bien cette période de l'année. Chaque automne, les gens du village arrivent avec leurs paniers. Elle regarde, elle explique, et elle ne demande jamais d'argent. Cela fait partie de son métier.

Elle pose une grande feuille de papier blanc sur le comptoir. Puis elle vide le panier de Sylvie.

"Cèpe. Cèpe. Girolle. Cèpe. Très bien. Vous pouvez tout manger."

Sylvie est contente. Bruno pose son panier à côté.

"Et le mien ?"

Madame Roussel prend les champignons un par un. À gauche, elle met les bons. À droite, les autres.

À droite : un, deux, trois... quinze champignons. À gauche : un seul.

"Celui-ci est bon", dit-elle. "Les autres, non. Et ce grand champignon blanc, il est vraiment dangereux."

Bruno devient tout pâle. "Mais... il est magnifique !"

"Oui", dit la pharmacienne. "Les plus jolis sont souvent les pires."

Elle jette les mauvais champignons et elle lui rend son unique cèpe.

"Un seul champignon, ce n'est pas beaucoup", dit Bruno, un peu triste.

"C'est un début", répond Madame Roussel. "Mon mari, la première fois, il est rentré avec zéro."

Le soir, Sylvie prépare une omelette avec ses champignons. Au centre de l'assiette de Bruno, il y a son cèpe, seul, doré, coupé en quatre morceaux.

Il le mange très lentement.

"Alors ?" demande Sylvie.

"C'est le meilleur champignon de ma vie", dit Bruno.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

pleuvoir (il pleut)

to rain (it rains)

Il pleut pendant trois jours

le champignon

mushroom

On va aux champignons

doux

mild, gentle

maintenant il fait doux

ramasser

to pick up, to gather

Il n'a jamais ramassé un champignon

le panier

basket

Sylvie porte un panier

le couteau

knife

un panier et un petit couteau

avoir besoin de

to need

Les champignons ont besoin d'air

la feuille morte

dead leaf

des feuilles mortes partout

l'odeur (f)

smell

une forte odeur de terre

la terre

earth, soil

une forte odeur de terre

lentement

slowly

Sylvie marche lentement

le sol

the ground

les yeux au sol

s'arrêter

to stop

Elle s'arrête souvent

l'arbre (m)

tree

elle regarde sous les arbres

repartir

to set off again

puis elle repart

sourire

to smile

Elle sourit un peu

rentrer

to go back, to come home

ils rentrent au village

d'abord

first of all

Elle va d'abord à la pharmacie

l'église (f)

church

sur la place de l'église

la pharmacienne

pharmacist (woman)

Madame Roussel, la pharmacienne

connaître

to know, to be familiar with

connaît bien cette période

l'automne (m)

autumn

Chaque automne

l'argent (m)

money

elle ne demande jamais d'argent

le métier

trade, profession

Cela fait partie de son métier

la feuille de papier

sheet of paper

une grande feuille de papier blanc

le comptoir

counter

sur le comptoir

vider

to empty

elle vide le panier

le cèpe

porcini mushroom

Cèpe. Cèpe. Girolle.

la girolle

chanterelle mushroom

Cèpe. Girolle. Cèpe.

pire

worse, worst

souvent les pires

jeter

to throw away

Elle jette les mauvais champignons

rendre

to give back

elle lui rend son unique cèpe

le début

a beginning

C'est un début

le mari

husband

Mon mari, la première fois

l'assiette (f)

plate

l'assiette de Bruno

doré

golden

son cèpe, seul, doré

☕ Aimez-vous nos histoires? Take a piece of La Minute Française home

Our little shop is now open, and it's about much more than stories. Alongside our seasonal ebook collections (Summer, Winter & Spring in France), you'll find mugs, tote bags, notebooks, tees and hoodies carrying the "Une petite histoire" spirit you've come to love.

📚 Ebooks from $4.95 · ☕ Mugs from $11.95 · 👕 Tees from $18.40

Every purchase directly supports the newsletter and keeps the stories coming. Merci infiniment! 💙🤍❤️

Keep reading, and start really learning.

You've finished the story and the vocabulary. The rest of the lesson — the comprehension quiz, the full English translation, a grammar lesson built around this story, and the native-French audio — is for members. Take a peek inside a full paid story.

🎧 Listen to every story narrated by a native French voice — train your ear anywhere.
✍️ Test yourself with a five-question comprehension quiz after each story.
🇬🇧 Read the full English translation alongside the French — nothing left unclear.
📚 Learn one grammar point at a time, drawn straight from the story you just read.
Get a bonus intermediate story every week, for when you're ready to level up.
🗝️ Unlock the entire archive — every story ever published, to read and listen to whenever you like.
🖨️ Le Kit du Membre — a 52-page printable welcome kit, sent the moment you join. Stories set for paper with the vocabulary in the margin, fridge sheets, flashcards and puzzles.

Try it free for 14 days. The kit arrives straight away. Cancel anytime. $7 a month, or $64 a year.

Become a Member to read the rest.

Become a member at La Minute Française to get full access to this post, our entire story archive, and other members-only content.

Become a Member

A membership gets you:

  • Unlock 200+ Stories in our Archive
  • Printable Welcome Kit: Flashcards & Puzzles
  • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • Listen to an Audio Recording of the story
  • Small Quiz to test your understanding
  • Full English Translation
  • Grammar Lesson for each Story

Reply

Avatar

or to participate