- La Minute Française
- Posts
- L'Ordinateur de Grand-Père
C'est juillet à Lyon. Emma passe ses vacances chez son grand-père, Georges. Ce matin, elle trouve Georges devant son ordinateur portable. Il regarde l'écran avec frustration.
« Emma ! Viens m'aider, s'il te plaît. Je veux appeler mes vieux amis, mais cette machine ne fonctionne pas ! »
Emma s'assoit à côté de lui. « Pas de problème, Papi. On va installer Zoom ensemble. »
« Zoom ? C'est quoi ? Un microscope ? » demande Georges, confus.
Emma rit doucement. « Non, Papi. C'est un programme pour faire des appels vidéo. Tu peux voir tes amis sur l'écran. »
Après vingt minutes, Zoom est prêt. Emma montre les boutons importants.
« Regarde, Papi. Ce bouton rouge, c'est pour la caméra. Ce bouton avec le microphone, c'est pour le son. »
Georges hoche la tête. « D'accord, d'accord. Ça semble simple. »
Le premier appel est pour Marcel, son ami d'enfance. Emma compose le numéro. L'écran s'allume et Marcel apparaît.
« Georges ! Je te vois ! » crie Marcel.
« Marcel ! Mais... pourquoi tu es si petit ? Tu habites dans mon ordinateur maintenant ? »
Emma explique patiemment que c'est normal. Les deux amis parlent pendant une heure. Ils évoquent leurs souvenirs d'été à Annecy.
Le lendemain, Georges veut appeler seul. Il clique partout. Soudain, des oreilles de chat apparaissent sur sa tête.
« Emma ! Au secours ! Je deviens un chat ! »
Emma accourt. Elle voit les filtres activés. Georges a aussi un nez de chien et des lunettes de soleil virtuelles.
« Papi, tu as activé les filtres. Attends... » Elle clique sur le bon menu.
« Les filtres ? Pour le café ? » Georges est perplexe.
Cette fois, Georges appelle son ancien collègue, Pierre. Mais Georges oublie d'activer le microphone. Il parle fort, gesticule, mais Pierre n'entend rien.
« Il est devenu sourd, le pauvre Pierre ! » s'exclame Georges.
Emma active le microphone. « Non, Papi. Tu étais en muet. »
Pierre éclate de rire. « Georges, tu n'as pas changé ! Toujours des aventures ! »
Le jour de la Fête nationale, Georges organise un appel de groupe. Cinq amis se connectent. Certains sont à Paris, d'autres à Marseille, un à Montréal.
« Mes amis ! C'est merveilleux ! On est ensemble pour le 14 juillet ! »
Ils chantent la Marseillaise ensemble. L'émotion est palpable, même à travers l'écran.
Après l'appel, Georges prend la main d'Emma. « Merci, ma petite. Grâce à toi et cette machine magique, j'ai retrouvé mes amis. »
« De rien, Papi. La technologie, c'est juste un outil pour rapprocher les gens. »
Georges sourit. « Oui, mais la prochaine fois, pas d'oreilles de chat ! »
Vocabulaire
Français | English | Found in Story |
|---|---|---|
l'ordinateur portable | laptop | devant son ordinateur portable |
l'écran | screen | Il regarde l'écran |
la frustration | frustration | avec frustration |
fonctionner | to work/function | cette machine ne fonctionne pas |
s'asseoir | to sit down | Emma s'assoit |
à côté de | next to | à côté de lui |
ensemble | together | On va installer Zoom ensemble |
confus | confused | demande Georges, confus |
doucement | gently/softly | Emma rit doucement |
le bouton | button | Ce bouton rouge |
la caméra | camera | c'est pour la caméra |
le microphone | microphone | le bouton avec le microphone |
hocher la tête | to nod | Georges hoche la tête |
composer | to dial | Emma compose le numéro |
s'allumer | to light up/turn on | L'écran s'allume |
apparaître | to appear | Marcel apparaît |
crier | to shout | crie Marcel |
habiter | to live | Tu habites dans mon ordinateur |
patiemment | patiently | Emma explique patiemment |
évoquer | to evoke/recall | Ils évoquent leurs souvenirs |
cliquer | to click | Il clique partout |
soudain | suddenly | Soudain, des oreilles |
accourir | to rush over | Emma accourt |
activer | to activate | les filtres activés |
perplexe | perplexed | Georges est perplexe |
oublier | to forget | Georges oublie |
gesticuler | to gesticulate | Il parle fort, gesticule |
sourd | deaf | Il est devenu sourd |
en muet | on mute | Tu étais en muet |
éclater de rire | to burst out laughing | Pierre éclate de rire |
se connecter | to connect/log on | Cinq amis se connectent |
merveilleux | wonderful | C'est merveilleux |
palpable | palpable/tangible | L'émotion est palpable |
à travers | through | à travers l'écran |
grâce à | thanks to | Grâce à toi |
rapprocher | to bring closer | pour rapprocher les gens |
You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It
You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.
But we've noticed something interesting about our most successful learners...
The Premium Members Are Racing Ahead
Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.
The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.
What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)
Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.
But imagine adding these power-ups:
🎯 Comprehension Verification
Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."
📚 Grammar Pattern Recognition
Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.
🔊 Authentic Pronunciation Training
Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.
🚀 The Intermediate Challenge
3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.
Your French Learning Is About to Level Up
With premium, you get:
✅ Everything you already love – the same high-quality beginner stories
✅ Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
✅ Perfect pronunciation – professional audio narration
✅ Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)
The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?
Join 400+ Members Who Chose to Accelerate
Become a Paid Subscriber to read the rest.
Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.
Already a paying subscriber? Sign In.
A subscription gets you:
- • Extra Weekly Story at Intermediate Level
- • Listen to a full Audio Recording of the story
- • Small Quiz to test your understanding
- • Full English Translation
- • Small Grammar Lesson related to the story
Reply