La Randonnée du Dimanche

Quand les plans changent, l'aventure commence

Émilie et Thomas décident de faire une randonnée ce dimanche matin. Ils habitent à Périgueux et veulent explorer la campagne de la Dordogne. Le soleil brille et la température est parfaite pour marcher.

« J'ai trouvé un sentier sur internet », dit Émilie en montrant son téléphone. « C'est une boucle de huit kilomètres près de Sarlat. »

Thomas prépare son sac à dos : une bouteille d'eau, des barres de céréales et son appareil photo. Émilie prend une carte... mais elle oublie de la mettre dans son sac.

Ils arrivent au point de départ vers dix heures. Le parking est petit et il y a déjà plusieurs voitures. D'autres randonneurs préparent aussi leur équipement.

« Par où on va ? » demande Thomas.

Émilie regarde autour d'elle. Il y a trois chemins différents. « Je pense que c'est par là », dit-elle en pointant vers la droite.

Ils commencent à marcher sur un sentier étroit. La forêt est magnifique : les arbres sont verts, les oiseaux chantent, et on entend le bruit d'un ruisseau quelque part.

Après une heure de marche, Thomas s'arrête. « Tu es sûre que c'est le bon chemin ? Ça fait longtemps qu'on marche. »

Deux randonneurs admirent le panorama de la vallée de la Dordogne depuis un point de vue

Émilie consulte son téléphone. « Oh non ! Je n'ai plus de réseau. Et j'ai oublié la carte papier à la maison. »

Ils continuent quand même. Le sentier monte de plus en plus. Ils transpirent beaucoup sous le soleil de juillet. Thomas boit presque toute son eau.

« Regarde ! » dit soudain Émilie. « Une ferme ! »

Ils voient une vieille ferme en pierre typique du Périgord. Un homme âgé travaille dans son jardin. Il porte un chapeau de paille et arrose ses tomates.

« Bonjour ! » dit Thomas. « Excusez-nous, on est un peu perdus. Vous connaissez le chemin pour retourner au parking de Sarlat ? »

L'homme sourit. « Ah, vous êtes des touristes ! Moi, c'est Marcel. Vous voulez un peu d'eau ? Il fait chaud aujourd'hui. »

Marcel leur donne de l'eau fraîche et des prunes de son jardin. « Pour Sarlat, c'est simple. Vous prenez ce petit chemin derrière ma maison. Vous allez voir un très beau point de vue sur la vallée. »

« C'est le jour de la Fête des Prunes aujourd'hui à Sarlat », ajoute Marcel. « Vous devriez y aller après votre randonnée. »

Émilie et Thomas remercient Marcel et suivent ses indications. Effectivement, le panorama est splendide ! On voit toute la vallée de la Dordogne, les châteaux sur les collines et les petits villages en contrebas.

« C'est encore mieux que notre plan original ! » dit Émilie en prenant des photos.

Ils redescendent vers Sarlat et trouvent facilement leur voiture. En ville, ils découvrent la fête locale : des stands de prunes, de la musique traditionnelle et l'odeur délicieuse des spécialités périgourdines.

« Parfois, se perdre nous fait découvrir les meilleures choses », dit Thomas en achetant un panier de prunes violettes.

Émilie est d'accord. Cette randonnée imprévue est finalement parfaite.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

la randonnée

hike

faire une randonnée

la campagne

countryside

la campagne de la Dordogne

briller

to shine

Le soleil brille

le sentier

trail/path

J'ai trouvé un sentier

la boucle

loop

C'est une boucle

le sac à dos

backpack

prépare son sac à dos

la barre de céréales

cereal bar

des barres de céréales

l'appareil photo

camera

son appareil photo

oublier

to forget

elle oublie de la mettre

le point de départ

starting point

au point de départ

le parking

parking lot

Le parking est petit

l'équipement

equipment

leur équipement

pointant

pointing

en pointant vers la droite

étroit

narrow

un sentier étroit

magnifique

magnificent

La forêt est magnifique

le ruisseau

stream

le bruit d'un ruisseau

s'arrêter

to stop

Thomas s'arrête

le réseau

network/signal

Je n'ai plus de réseau

papier

paper

la carte papier

monter

to go up

Le sentier monte

transpirer

to sweat

Ils transpirent beaucoup

la ferme

farm

Une ferme !

la pierre

stone

une vieille ferme en pierre

âgé

elderly

Un homme âgé

le chapeau de paille

straw hat

un chapeau de paille

arroser

to water

arrose ses tomates

perdu

lost

on est un peu perdus

le touriste

tourist

vous êtes des touristes

fraîche

fresh

de l'eau fraîche

les prunes

plums

des prunes de son jardin

les indications

directions

suivent ses indications

le panorama

panoramic view

le panorama est splendide

la vallée

valley

toute la vallée

en contrebas

down below

les petits villages en contrebas

redescendre

to go back down

Ils redescendent vers Sarlat

l'odeur

smell

l'odeur délicieuse

You're Already Making Great Progress – Now Let's Supercharge It

You've been enjoying our French stories, and that's fantastic! You're building vocabulary, getting familiar with French sentence patterns, and developing that crucial "feel" for the language.

But we've noticed something interesting about our most successful learners...

The Premium Members Are Racing Ahead

Over the past month since launching our premium features, we've watched something remarkable happen. Members who upgraded aren't just learning faster – they're learning deeper and retaining so much more.

The difference isn't about intelligence or natural talent. It's about having the complete learning experience instead of just one piece of the puzzle.

What You're Getting (And What Could Accelerate Your Progress)

Your current foundation is solid: Two beginner stories per week, carefully crafted vocabulary, and cultural insights that bring French to life.

But imagine adding these power-ups:

🎯 Comprehension Verification

Premium members take targeted quizzes after each story. It's like having a personal tutor who says "Let's make sure you actually absorbed that before moving on."

📚 Grammar Pattern Recognition

Each story comes with detailed grammar breakdowns that connect the dots between what you're reading and how French actually works. Those "mysterious" verb forms suddenly make perfect sense.

🔊 Authentic Pronunciation Training

Professional audio narration lets you hear every story spoken with perfect French pronunciation. Your ear learns to distinguish sounds you never noticed before.

🚀 The Intermediate Challenge

3 stories per week instead of 2, including intermediate-level content that gently stretches your abilities. You're constantly growing, not just reinforcing what you know.

Your French Learning Is About to Level Up

With premium, you get:

 Everything you already love – the same high-quality beginner stories
 Deeper understanding – quizzes and grammar breakdowns
 Perfect pronunciation – professional audio narration
 Faster progress – 3 stories per week (including intermediate level)

The only question is: Do you want to reach your goals faster, with more confidence, and better retention?

Join 400+ Members Who Chose to Accelerate

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you:

  • • Extra Weekly Story at Intermediate Level
  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.