Le Trésor du Sentier

Une aventure printanière sur les côtes bretonnes

C'est le printemps à Saint-Malo. Les fleurs commencent à apparaître et le soleil brille plus souvent. Émilie, une photographe amateur, décide de profiter du beau temps pour faire une randonnée sur le sentier côtier.

Elle prépare son sac à dos: une bouteille d'eau, un sandwich, un appareil photo et une petite carte de la région. Le sentier est populaire, mais aujourd'hui, il y a peu de monde. Émilie marche tranquillement et prend des photos des paysages magnifiques.

A coastal hiking path near Saint-Malo with rocky cliffs and the sea in the background, flowers blooming along the trail, spring-time

Après une heure de marche, elle rencontre un vieil homme qui dessine la mer. Il s'appelle Bernard et il habite Saint-Malo depuis cinquante ans.

"Bonjour, vous êtes photographe?" demande Bernard en regardant l'appareil d'Émilie.

"Oui, mais juste pour le plaisir," répond-elle. "Vos dessins sont très beaux."

Bernard sourit et lui montre ses croquis. Ils parlent de l'art et de la beauté de la région. Soudain, Bernard dit: "Vous connaissez l'histoire du trésor de Saint-Malo?"

"Non," répond Émilie, curieuse.

"Il y a un vieux bunker de la Seconde Guerre mondiale près d'ici. Les gens pensent qu'il cache un trésor. Pas de l'or ou des bijoux, mais quelque chose de plus important: des documents historiques et des lettres."

Émilie est intriguée. Bernard lui explique où se trouve le bunker, un peu à l'écart du sentier principal.

"Personne ne visite cet endroit. C'est difficile à trouver," ajoute Bernard.

Émilie remercie Bernard et continue sa randonnée. Elle hésite... Doit-elle chercher ce bunker mystérieux? Sa curiosité est trop forte. Elle quitte le sentier principal et cherche le bunker.

Après vingt minutes, elle trouve une petite structure en béton, presque cachée par la végétation. C'est le bunker! La porte est ouverte. Émilie entre prudemment.

À l'intérieur, il fait sombre et humide. Elle utilise la lampe de son téléphone pour voir. Dans un coin, il y a une vieille boîte en métal. Émilie l'ouvre et découvre des dizaines de lettres et de cartes postales datant de 1944.

Ces lettres racontent la vie quotidienne pendant l'occupation allemande. Elles parlent d'amour, d'espoir et de résistance. Émilie est émue par ces témoignages historiques.

Elle prend quelques photos des lettres mais les laisse dans la boîte. Ce trésor appartient à l'histoire de Saint-Malo.

De retour en ville, Émilie va au musée d'histoire locale et parle de sa découverte. La directrice du musée est très intéressée. "Vous avez trouvé un vrai trésor historique! Ces lettres peuvent nous aider à comprendre cette période difficile."

Deux semaines plus tard, le musée organise une exposition spéciale pour le 8 mai, jour de la commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les lettres du bunker sont le centre de l'exposition.

Bernard est présent à l'ouverture. Il regarde Émilie avec un sourire mystérieux. "Je savais que vous alliez trouver le bunker," dit-il. "Ces lettres attendaient la bonne personne."

Maintenant, quand Émilie fait des randonnées, elle regarde le paysage différemment. Chaque pierre, chaque chemin peut cacher une histoire fascinante du passé.

Vocabulaire

Français

English

Found in Story

le printemps

spring

C'est le printemps à Saint-Malo

la côte

coast

sur le sentier côtier

la photographe

photographer

Émilie, une photographe amateur

profiter

to take advantage of

décide de profiter du beau temps

la randonnée

hike

pour faire une randonnée

le sentier

path, trail

le sentier est populaire

le sac à dos

backpack

Elle prépare son sac à dos

peu de monde

few people

il y a peu de monde

le paysage

landscape

prend des photos des paysages

le vieil homme

old man

elle rencontre un vieil homme

dessiner

to draw

qui dessine la mer

habiter

to live

il habite Saint-Malo

le croquis

sketch

lui montre ses croquis

soudain

suddenly

Soudain, Bernard dit

le trésor

treasure

l'histoire du trésor

le bunker

bunker

un vieux bunker

cacher

to hide

il cache un trésor

les bijoux

jewelry

Pas de l'or ou des bijoux

les documents

documents

des documents historiques

intriguée

intrigued

Émilie est intriguée

à l'écart

away from

un peu à l'écart du sentier

l'endroit

place, spot

Personne ne visite cet endroit

hésiter

to hesitate

Elle hésite...

la curiosité

curiosity

Sa curiosité est trop forte

quitter

to leave

Elle quitte le sentier principal

la végétation

vegetation

presque cachée par la végétation

prudemment

carefully

Émilie entre prudemment

sombre

dark

il fait sombre et humide

la lampe

lamp, light

la lampe de son téléphone

la boîte

box

une vieille boîte en métal

les lettres

letters

des dizaines de lettres

les cartes postales

postcards

et de cartes postales

dater

to date from

datant de 1944

l'occupation

occupation

pendant l'occupation allemande

les témoignages

testimonies

par ces témoignages historiques

la découverte

discovery

parle de sa découverte

la directrice

director (female)

La directrice du musée

l'exposition

exhibition

une exposition spéciale

la commémoration

commemoration

jour de la commémoration

mystérieux

mysterious

avec un sourire mystérieux

fasciner

to fascinate

une histoire fascinante

Now you can listen to the story!

We're thrilled to introduce audio recordings of all our stories, read by native French speakers with perfect pronunciation and natural pacing. 

Now you can listen while reading along, training your ear to authentic French sounds, rhythms and intonation.

This immersive experience dramatically improves your comprehension skills and pronunciation.

Hear how liaison works in practice, master those tricky French "r" sounds, and absorb vocabulary more effectively.

Upgrade today and hear the language come alive!

Become a paid subscriber and…

➡️ Listen to the story via an audio recording.

➡️ Take our quick quiz to check how well you understood the story.

➡️ Read the full English translation

➡️ Learn some relevant grammar

Become a Paid Subscriber to read the rest.

Become a paying subscriber at La Minute Française to get full access to this post and other subscriber-only content in the future.

Already a paying subscriber? Sign In.

A subscription gets you, for each story:

  • • Listen to a full Audio Recording of the story
  • • Small Quiz to test your understanding
  • • Full English Translation
  • • Small Grammar Lesson related to the story

Reply

or to participate.